Über den Einsatz von SunTour Perfect, Pro Compe und New Winner Schraubkranzfreiläufen: Unterschied zwischen den Versionen

Über den Einsatz von SunTour Perfect, Pro Compe und New Winner Schraubkranzfreiläufen (Quelltext anzeigen)

Version vom 4. November 2019, 10:50 Uhr

153 Bytes hinzugefügt , 4. November 2019

→‎Angeschraubtes oder gewölbtes Ritzel innen: übersetzt

Bikegeissel

Bürokraten, editor, Administratoren

15.322

Bearbeitungen

@@ Zeile 191: / Zeile 191: @@
 ===Angeschraubtes oder gewölbtes Ritzel innen===
-Freewheel and cassette bodies are designed so the rear derailer will clear the spokes with the smallest possible sprockets. With larger sprockets, the slant of the spokes allows an additional sprocket closer to the wheel. A dished sprocket, or one bolted onto the innermost splined sprocket, can be added without increasing wheel dishing or dropout spacing.
+Schraubkranzfreiläufe und [[Freilaufnabe]]n sind so ausgelegt, dass das [[Schaltwerk]] bei den kleinsten möglichen Ritzeln an der innersten Position nicht gegen die Speichen stößt. Bei größeren Ritzeln sorgt die Schräge der [[Speiche]]n dafür, dass die Ritzel noch näher innen liegen dürfen. Ein gewölbtes Ritzel bzw. eines, dass an das innerste keilverzahnte Ritzel geheftet wurde, kann ohne erneutes Wölben des Laufrads oder Ändern des [[Muttenabstand]]es hinzugefügt werden.
-A dished sprocket will move the other sprockets 2 mm farther to the right, and can allow a body which was designed for 5.5 mm sprocket spacing to accommodate an additional sprocket in 5 mm (Ultra) spacing. Dishing a sprocket requires the use of a machinist's tool -- an arbor press -- and a forming template of 1/8" or 3 mm sheet metal with a round hole in the middle. The part of the sprocket which is to be bent should first be heated red hot to soften it and allowed to cool slowly, otherwise the hardened steel may crack. Avoid overheating the teeth.
+Ein gewölbtes Ritzel verschiebt die restlichen Ritzel 2 mm weiter nach rechts und ermöglicht es, einen Freilaufkörperm der für 5,5 mm Ritzelabstände ausgelegt ist, mit einem zusätzlichen Ritzel auf Basis von 5 mm Ritzelabständen auszurüsten.  Ein Ritzel zu wölben erfordert den Einsatz einer Dornpresse und das Erstellen einer Form mit <sup>1</sup>/<sub>8</sub> Zoll (bzw. 3 mm) aus Metall mit einem runden Loch in der Mitte. Der zu formende Teil des Ritzels muss vorher rotglühend erhitzt werden, damit es weicher wird. Die Abkühlung hinterher muss langsam erfolgen, weil sonst der gehärtete Stahl Risse bilden kann. Das Überhitzen der Ritzel ist zu vermeiden.
-On my Cannondale bicycle with 126 mm dropout spacing, I have a 7-speed Ultra-spaced freewheel with the largest sprocket dished, on a Pro-Compe 6-speed body. Because the sprocket is dished, the wheel dishing is more moderate than it would normally be, and so the wheel is stronger.
+[[John Allen]] fährt auf seinem [[Cannondale]] Fahrrad mit Einbauweite 126 mm einen Sieben-Gang [[Ultra Spacing]] Schraubkranzfreilauf mit gewölbtem größtem Ritzel auf einem "Pro Compe" sechsfach Freilaufkörper. Die Wölbung des Laufrads ist etwas moderater als üblich, um es haltbarer zu machen.
-Thanks to Yellow Jersey bicycles for review of this article, and an article wth more information about these freewheels.
 == Siehe auch ==