Antriebssysteme ohne Umwerfer: Unterschied zwischen den Versionen

Antriebssysteme ohne Umwerfer (Quelltext anzeigen)

Version vom 10. Juli 2019, 09:24 Uhr

300 Bytes hinzugefügt , 10. Juli 2019

→‎Vertikale Ausfallenden: Übersetzungsanfang

Bikegeissel

Bürokraten, editor, Administratoren

15.322

Bearbeitungen

@@ Zeile 124: / Zeile 124: @@
 ==Vertikale Ausfallenden==
+Die meisten neueren Fahrräder seit den späten 1980er Jahren haben vertikale Ausfallenden hinten am Rahmen, bei denen die Laufradachse zur Montage aufwärts eingeschoben wird. Das wirft Probleme auf, wenn man das Schaltwerk los werden möchte, weil man die Kettenspannung regulieren muss.
-Most newer bikes (made since the late-1980's) have "vertical" rear dropouts, where the wheel slides upward as you install it. These are a problem when you want to dispense with a derailer, because you need some way to regulate chain tension.
 {| {{Prettytable}}
 !colspan=4|Geschmiedete Ausfallenden
@@ Zeile 143: / Zeile 143: @@
 |}
+{{Ergänzung|Achtung|Man kann auf keinen Fall einen Kettenspanner mit Umlenkrollen auf einem Fixed-Gear Fahrrad oder bei einer Rücktrittbremse zum Einsatz bringen!}}
-You CanNOT use any sort of pulley-type chain tensioner on a fixed gear bike, or one with a coaster brake!
+Man kan kein Schaltwerk an einem Fexd-Gear Fahrrad oder bei einer Rücktrittbremse benutzen. Sie funktionieren nicht einmal als reine [[Kettenspanner]], weil man bei Gegendruck auf die Pedale dafür sorgt, dass der untere [[Antriebstrumm]] gespannt und der obere gelockert wird. dadurch kann das Schaltwerk verbogen werden und die Kette kann abspringen. Das ist natrülich ein Problem, weil es keinen leichten Weg gibt, die Kette unter Spannung zu halten.
-You cannot use a derailer on a fixed-gear or coaster brake bicycle, even as a chain tensioner, because when you resist the rotation of the pedals, the lower run of chain tightens, and the upper run goes slack. Your could bend the derailer, and the chain could fall off. This presents a problem, because there's no easy way to adjust the chain tension.
+Selbst Kettenspanner, die bei [[Downhill]] Mountainbikerennen zum Einsatz kommen, sind nicht stark genug, der Kräften zu widerstehen, die beim Gegedruck auf die Pedale ausgeübt werden. Diese Kettenspanner werden an die [[Kettenstrebe]] geklemmt, die mehr oder weniger rundlich ist. Es gibt keine Möglichkeit, diese sicher genug zu befestigen, außer sie an irgendeine Art [[Anlötteil]] zu schrauben.
-Even the chain tensioners used for downhill mountain bike racing are not strong enough to withstand the stress of resisting the pedals. These tensioners have to clamp onto the chainstay, which is more or less round. There is no way to make one that would be secure, short of installing some sort of brazed-on fitting.
+===Umgehungslösungen für vertikale Ausfallenden===
-===Umgehungslöungen für vertikale Ausfallenden===
 ====White Industries ENO Eccentric Nabe====