Nabenschaltungstheorie: Unterschied zwischen den Versionen

Nabenschaltungstheorie (Quelltext anzeigen)

Version vom 13. November 2019, 13:44 Uhr

271 Bytes hinzugefügt , 13. November 2019

→‎Allgemeines: übersetzt

Bikegeissel

Bürokraten, editor, Administratoren

15.322

Bearbeitungen

@@ Zeile 7: / Zeile 7: @@
 ==Allgemeines==
+Nabenschaltungen sind bei Fahrrädern bereits vor dem Jahr 1900 zum Einsatz gekommen. Mehrere Unternehmen bauen sie heutzutage noch. [[Sturmey-Archer]] hat ein Erbe, das bis in die erste Hälfte des 20. Jahrhunderts zurückreicht, [[Shimano]] baut Nabenschaltungen seit 1957 und [[Rohloff]] ist ein vergleichsweise neues Unternehmen, die eine technisch hochentwickelte Nabe herstellen. [[SRAM]] mit seinem Erbe, das auch ins frühe 20. Jahrhundert zurückreicht, hat die Produktion von Nabenschaltungen 2017 beendet.
-Internal-gear hubs have been used on bicycles since before 1900. Three companies build them today. Sturmey-Archer has a heritage dating back to the first decade of the 20th century. Shimano has manufactured internal-gear hubs since 1957 and Rohloff is a relatively new company with a technically very advanced hub. SRAM, with a heritage going back to the early 20th century, recently discontinued producation of internal-gear hubs.
+Nabenschaltungen sind im Allgmeinen etwas schwerer und weniger flexibel als [[Kettenschaltung]]en. AUf der anderen Seite sind Nabenschaltungen robuster, weniger empfindlich bei Verschmutzungen und können auch bei stehendem Fahrrad schalten. das ist insbesondere im Stadtverkehr interessant, wo man allzuoft anhalten und anfahren muss. nabenschaltungen sind schon seit Anfang an indexiert. Manche bieten sogar einen Rückwärtsgang an. Dieser ist im [[Fixed Gear]] Betrieb und auf [[Trike]]s von vielen Fahrradfahrern gewünscht.
-Hub gears are generally somewhat heavier and/or less versatile than derailer gears. On the other hand, hub gears can be more rugged and immune to contamination, and can shift when the bicycle is stopped – of special importance in urban stop-and go riding. Hub gears have offered indexed (detented, “click”) shifting since their first appearance. Some even offer a reverse gear, useful on a tricycle, or fixed (non-freewheeling) gearing, preferred by many cyclists.
+Nabenschaltungen erlauben den Einsatz von vollständig umschließenden [[Kettenkasten|Kettenkästen]] - anders als es bei Kettenschaltungen möglich wäre. Diese verlängern erheblich die Lebensdauer der [[Kette]] und verhindern das Verschmutzen von Kleidung. Auch kann man Nabenschaltungen problemlos auf [[Riemenantrieb]] umrüsten.
-Hub gears, unlike derailer systems, accommodate available full chain cases, greatly increasing the life of the chain and preventing soiling of clothing. Belt drive is also possible with an internal-gear hub.
 ==Schaltmechanismen==