Bürokraten, editor, Administratoren
15.323
Bearbeitungen
(→Motoreinheit: weiter übersetzen...) |
(→Motoreinheit: übersetzt) |
||
Zeile 105: | Zeile 105: | ||
[[Datei:motor-align-1.png|center|Ausrichten der Shimano Motoreinheit]] | [[Datei:motor-align-1.png|center|Ausrichten der Shimano Motoreinheit]] | ||
Die Motoreinheit kann auf zwei Wegen montiert werden. Beide Wege sind in Ordnung - hier wird einer der beiden Methoden beschrieben. | |||
Man rotiert die Achse bei der Montage des Laufrads so, dass der Stecker für die Elektrik nach vorne zeigt. Platziere die Motoreinheit so über das Ende der Achse, dass die Markierungen mit denjenigen der Unterlegscheibe unter der Sicherungsmutter B in einer Linie stehen (s. Bild unten). Drehe die Motoreinheit im Uhrzeigersinn, bis sie auf dem AUfbau auf der Achse greift und montiere Sicherungsmutter B. Damit wird die Motoreinheit befestigt. | |||
{{Ergänzung|Achtung!|In mindestens einer Version der Händlerhandbuchs (DM-S7051-02-ENG-1.pdf) sind die Bezeichnungen der inneren und äußeren Sicherungsmuttern vertauscht! Die Legende im Handbuch ist wie folgt: | |||
<br /> | |||
(A) | (A) Rechtsseitige Sicherungsschraube B<br /> | ||
(B) | (B) Rechtsseitige Sicherungsschraube A<br /> | ||
(C) | (C) Motoreinheit<br /> | ||
<br /> | |||
Holla! Die Montage dieser Nabe ist schon kompliziert genug! Daher hat [[Sheldon Brown]] die im Original vertauschten Bezeichnungen im unten stehenden Bild korrigiert}} | |||
[[Datei:motor-align-2.png|center|Sichern der Motoreinheit]] | [[Datei:motor-align-2.png|center|Sichern der Motoreinheit]] |