Datei:Trigger-instructions.jpg

Übersetzung

TO FIT CONTROL WIRE:-- Pull lever right back beyond bottom gear position to stop (A) and insert wire through threaded hole (B) and between pawl and ratchet plat at (C). Wire nipple (D) is then fitted into notch (E) and cable ferrule (F) screwed into (B) until it rotates freely. Keeping tension on wire, push lever forward into top gear position. Control is then ready for re-connection.

Lubrication od Trigger Controls

An occoasional drop of "All Purpose" Oil on moving parts is necessary to ensure easy action. Occasionally the outer casing of the control cable should be removed from the fulcrum clip so that the inner wire can be exposed and lubricated.

Beschreibung

Schalthebel einer Sturmey-Archer Nabenschaltung.

Quelle

Dieses Bild basiert auf auf einem Bild aus dem Artikel Internal Gear Hub Theory von der Website Sheldon Browns. Das Bild stammt ursprünglich aus einer Anleitung von Sturmey-Archer. Deutsche Übersetzung von bikegeissel.