Ältere Raleigh Fahrräder: Unterschied zwischen den Versionen

Ältere Raleigh Fahrräder (Quelltext anzeigen)

Version vom 21. Juni 2017, 09:48 Uhr

375 Bytes hinzugefügt , 21. Juni 2017

→‎Änderung der Ausstattung über die Jahrzehnte (unfertige Auflistung): hier erstmal fertig...

Bikegeissel

Bürokraten, editor, Administratoren

15.340

Bearbeitungen

@@ Zeile 129: / Zeile 129: @@
 |colspan=8|Altes Logo auf Unterrohr; neues Logo auf Kettenkasten; Muttern der Vorderachse tragen ein rotes "R"; Kein Tretlageröler
 |-
-|rowspan=2|1970 Lady's Rudge 	||Raleigh bolted Ribbed black housing 	2 	||Stamped 	||Raleigh logo not serviceable with reflectors 	|| Plastic 		||32/40 	||Dunlop Nylon Sprite 2 white lines
+|rowspan=2|1970<br>Damenrad Rudge 	||Raleigh geschraubt<br>geripptes schwarzes Gehäuse|| Zwei 	||Gestanzt||Raleigh Logo<br> nicht wartbar<br>mit Reflektoren	|| Plastik 		|| ||32/40 	||Dunlop Nylon Sprite 2<br>Weiße Linien
 |-
-|colspan=7|Small logo on down tube; gold tape on seat tube. Shiny rims; Rear fender has 4 stays; red "R" nuts on cotters.
+|colspan=8|Kleines Logo auf dem Unterrohr; Goldener Aufkleber auf Sitzrohr; Glänzende Felgen; Hinteres Schutzblech hat vier Streben; rotes "R" auf den Splintmuttern
 |-
-|rowspan=2|1973 	||Raleigh Self Adjusting 		||Stamped 	||Raleigh logo not serviceable 		||	||36 	||
+|rowspan=2|1973 	||Raleigh Selbstjustierend 	||	||Gestanzt||Raleigh Logo; nicht wartbar 	||	||	||36 	||
 |-
-|colspan=7|Later, modern looking decals.
+|colspan=8|Späterer modern aussehende Decals
 |-
-|1976 	||Hex head centerbolt 	||Chainguard tabs Rear brake stops 	||Stamped 	||Raleigh logo not serviceable 	||Clamped on lower seat tube 	||Brooks mattress 		||Raleigh gumwall
+|1976 	||Sechskantkopf Bremsnehalterung 	||Kettenkatsenaufhänger;<br>Halterungen an hinterer Bremse 	||Gestanzt||Raleigh Logo; Nicht wartbar 	||Am unteren Ende des Sitzrohrs geklemmt	||Brooks Matratze || ||Raleigh [[Gumwall]] Reifen
 |-
-|rowspan=2|1980 Lady's (Canada) 	||Weinmann Alloy 	||1 on down tube 	||Stamped 	||Raleigh logo not serviceable 	||Clamped on lower seat tube 	||Brooks B-72 (original?) 	||36 	||Raleigh "Red Dot" Gum Korea
+|rowspan=2|1980 Damenrad (Canada) 	||Weinmann Aluminium||eine am Unterrohr 	||Gestanzt||Raleigh Logo; nicht wartbar 	||Am unteren Ende des Sitzrohrs geklemmt 	||Brooks B-72 (Original?) 	||36 	||Raleigh "Red Dot" Gum (Korea)
 |-
-|colspan=7|Coffee color w/bronze head tube, bronze panel on seat tube. Chainguard encircles chainring, bolted to tapped hole under bottom bracket. Frame features "Pletscher"-type plate bridges, but otherwise is a dead ringer for Nottingham production, including 2030 label. 25.8 mm seatpost. Slotted cable stops for rear brake. No white panel on rear fender. Red "R" front axle nuts & seatpost bolt, but not on the cotters. CPSC front reflector mount instead of lamp bracket.
+|colspan=8|Kaffefarben mit bronzenem Steuerrohr; Bronzetafel am Sitzrohr; Kettenkasten umschließt Kettenblatt vollständig und ist in ein eingeklopftes Loch am Tretlagergehäuse befestigt; Der Rahmen hat "Pletscher"-artige Rahembrücken, gleicht ansonsten einer Nottingham Prodution wie ein Ei dem anderen und trägt sogar das "2030" Etikett; 25,8 mm Sitzrohr; Geschlitze Zuganschläge für die Hinterradbremse; Kein weißes Etikett am hinteren Schutzblech; Rotes "R" auf den Muttern der Vorderachse und auf dem Schrauben der Sattelstütze; Keine Logos auf den Muttern der Splinte; CPSC (Consumer Product Safety Commission) konforme Refelktorhalterung vorne statt einer Lampenhalterung
 |-
 |}