Ältere Raleigh Fahrräder: Unterschied zwischen den Versionen

Ältere Raleigh Fahrräder (Quelltext anzeigen)

Version vom 22. Juni 2017, 08:38 Uhr

193 Bytes hinzugefügt , 22. Juni 2017

→‎Sturmey-Archer: übersetzt

Bikegeissel

Bürokraten, editor, Administratoren

15.340

Bearbeitungen

@@ Zeile 246: / Zeile 246: @@
 ===Sturmey-Archer===
-{| {{Prettytable|width=100%}}
+{| {{Prettytable|width=80%}}
 !Jahr
 !Achsenmuttern<br>rechts
 !Unterlegscheiben Achse
-!Drehmomentstütze
+!Zuganschläge
-!Schniervorrichtung
+!Schmiervorrichtung
 !Schalthebel
 |-
-|1945? 	||1-piece black<br>rectangular window 	||	||3-dimensional<br>no plug black 	|| ||
+|1945? 	||Einteilig black<br>rechteckiges Sichtfenster 	||	||3-Dimensional<br>kein Stopfen; schwarz 	|| ||
 |-
-|1949 	||1-piece 	||	Metal 	||Metal 	||No window<br>3 or 4 speed
+|1949 	||Einteilig  	||	||Metall 	||Metall 	||Kein Sichtfenster<br>Drei- oder Viergang
 |-
-|1952 	||1-piece 	||Forged<br>knurled 	||Metal 	||Metal 	||Window<br>3 or 4 speed
+|1952 	||Einteilig  	||Geschmiedet<br>gerändelt||Metall 	||Metall 	||Sichtfenster<br>Drei- oder Viergang
 |-
-|1957 SW 	||1-piece 	||Forged<br>knurled 	||Metal 	||Metal ||
+|1957 SW 	||Einteilig  	||Geschmiedet<br>gerändelt||Metall 	||Metall ||
 |-
-|1960 	||1-piece 	||Forged<br>knurled 	||Metal 	||Plastic 	||No window<br>No plastic
+|1960 	||Einteilig  	||Geschmiedet<br>gerändelt||Metall 	||Plastik 	||Kein Sichtfenster<br>Kein Plastik
 |-
-|1961 	||1-piece 	||Forged<br>knurled 	||	||Plastic 	||No window<br>No plastic
+|1961 	||Einteilig  	||Geschmiedet<br>gerändelt||	||Plastik 	||Kein Sichtfenster<br>Kein Plastik
 |-
-|1963 	||2-piece 	||	||Metal 	||Plastic 	||
+|1963 	||Zweiteilig 	||	||Metall 	||Plastik 	||
 |-
 |
-|colspan=5|Pressed-in LH ball cup.
+|colspan=5|Linksseitig eingepresste Lagerschale
 |-
-|1965 	|1-piece 	||	||Plastic 	||Plastic 	||No window<br>No plastic
+|1965 	|Einteilig  	||	||Plastik 	||Plastik 	||Kein Sichtfenster<br>Kein Plastik
 |-
-|1968 	||2-piece 	||	||Plastic 	||Plastic 	||Transparent plastic
+|1968 	||Zweiteilig 	||	||Plastik 	||Plastik 	||Transparentes Plastik
 |-
-|1969 	||2-piece 	||	||Plastic 	||Plastic 	||No window<br>No plastic
+|1969 	||Zweiteilig 	||	||Plastik 	||Plastik 	||Kein Sichtfenster<br>Kein Plastik
 |-
-|1970 	||2-piece 	||Stamped 	||Metal 	||Plastic ||
+|1970 	||Zweiteilig 	||Gestanzt||Metall 	||Plastik ||
 |-
-|1973 	||	||	||	||Plastic 	||Transparent plastic cover
+|1973 	||	||	||	||Plastik 	||Transparente Plastikabdeckung
 |-
-|1976 	||	||	||	||	||Black plastic cover,<br>body and trigger
+|1976 	||	||	||	||	||Schwarze Plastikabdeckung,<br>Körper und Hebel
 |-
-|1980 	||2-piece 	||	||White plastic 	||Black plastic 	||plastic cover, body and trigger
+|1980 	||Zweiteilig 	||	||Weißes Plastik 	||Schwarzes Plastik 	||Plastikabdeckungcover, ,<br>Körper und Hebel
 |-
 |}