Dynamos für die Fahrradbeleuchtung: Unterschied zwischen den Versionen

Dynamos für die Fahrradbeleuchtung (Quelltext anzeigen)

Version vom 25. Juli 2018, 09:16 Uhr

161 Bytes hinzugefügt , 25. Juli 2018

→‎Vorteile: Übersetzungsanfang

Bikegeissel

Bürokraten, editor, Administratoren

15.340

Bearbeitungen

@@ Zeile 8: / Zeile 8: @@
 ==Vor- und Nachteile==
 ===Vorteile===
+'''Wartungsfrei und immer bereit.''' Du möchtest Deine abendliche Ausfahrt verlängern? Du bist auf reisen und kannst keine Akkus nachladen oder willst Dich nicht darum kümmern müssen? Du willst Dich nicht um neue Akkus oder Batterien kümmern müssen oder vergisst ständig Deine klemmbare Lampe einzupacken? Kein Problem!
-Maintenance free and always ready. Want to extend your evening ride? Traveling and unable to recharge your lights? Or just don’t want to bother with battery charging, battery replacing, or remembering to take your headlight?  No problem.
+'''Diebstahlsicher!''' Dynamos und deren Beleuchtungsanlagen sind fest am Fahrrad montiert währende Klemmlichter von jedem Passanten mitgenommen werden können. Falls notwendig können diebstahlsichere Befestigungen zur zusätzlichen Sicherung benutzt werden. Du brauchst Die Beleuchtung nicht zu demontieren und mitzunehmen, wenn Du Dein Fahrrad parkst.
-Theft-resistant.  Generators and their lights bolt onto the bike, but clamp-on battery lights can be unclamped by any passing pilferer.  If necessary, theft-proof fasteners can add even more security. There's no need to remove your lights and take them with you when you park your bike.
+'''Umweltschonend!''' Keine Batterieabfälle, keine giftigen Materialien.
-Environmentally friendly.  No battery waste, no hazardous materials.
 More electrical reliability.  Generator electrical connections are usually permanent.  Battery lights tend to suffer more problems with bad connections, especially internal battery contacts or external cords that are frequently plugged and unplugged.
@@ Zeile 20: / Zeile 20: @@
 More system reliability.  The most common failure mode for battery lights is lack of battery capacity - either disposables that have drained, or rechargeables that haven’t been recharged.  Also, rechargeable batteries give less than rated capacity as the years pass, sometimes surprising owners on long rides.  Generators just keep on working.
 ===Nachteile===