Dynamos für die Fahrradbeleuchtung: Unterschied zwischen den Versionen

Dynamos für die Fahrradbeleuchtung (Quelltext anzeigen)

Version vom 25. Juli 2018, 09:45 Uhr

208 Bytes hinzugefügt , 25. Juli 2018

→‎Vorteile: übersetzt

Bikegeissel

Bürokraten, editor, Administratoren

15.340

Bearbeitungen

@@ Zeile 8: / Zeile 8: @@
 ==Vor- und Nachteile==
 ===Vorteile===
-'''Wartungsfrei und immer bereit.''' Du möchtest Deine abendliche Ausfahrt verlängern? Du bist auf reisen und kannst keine Akkus nachladen oder willst Dich nicht darum kümmern müssen? Du willst Dich nicht um neue Akkus oder Batterien kümmern müssen oder vergisst ständig Deine klemmbare Lampe einzupacken? Kein Problem!
+'''Wartungsfrei und immer bereit!''' Du möchtest Deine abendliche Ausfahrt verlängern? Du bist auf reisen und kannst keine Akkus nachladen oder willst Dich nicht darum kümmern müssen? Du willst Dich nicht um neue Akkus oder Batterien kümmern müssen oder vergisst ständig Deine klemmbare Lampe einzupacken? Kein Problem!
 '''Diebstahlsicher!''' Dynamos und deren Beleuchtungsanlagen sind fest am Fahrrad montiert währende Klemmlichter von jedem Passanten mitgenommen werden können. Falls notwendig können diebstahlsichere Befestigungen zur zusätzlichen Sicherung benutzt werden. Du brauchst Die Beleuchtung nicht zu demontieren und mitzunehmen, wenn Du Dein Fahrrad parkst.
@@ Zeile 14: / Zeile 14: @@
 '''Umweltschonend!''' Keine Batterieabfälle, keine giftigen Materialien.
+'''Höhere elektrische Zuverlässigkeit!''' Die elektrischen Verbindungen am Dynamo sind normalerweise permanent. Betterielichter erleiden oft Probleme mit schlechten Verbindungen. Insbesondere davon betroffen sind Batteriekontakte oder externe Verkabelung, die häufig aus- und eingestöpselt werden.
-More electrical reliability.  Generator electrical connections are usually permanent.  Battery lights tend to suffer more problems with bad connections, especially internal battery contacts or external cords that are frequently plugged and unplugged.
+'''Höhere mechanische Zuverlässigkeit!''' Viele Batterielichter sind vergleichsweise windige Konstruktionen, die oft nur durch kleine Plastiknasen zusammengehalten werden und an den Lenker geklemmt werden, so dass sie durch Hände oder Knie schnell aus der Position geschoben werden können. Oft verstellen sich diese Lampen schon beim Durchfahren eines Schlaglochs. Dynamolichtanlagen sind typischerweise stabiler.
-More mechanical reliability. Many battery lights are comparatively flimsy, often held together by plastic snap tabs, and clamped to the handlebar so they are easily knocked out of alignment by a hand or knee.  It’s not uncommon for parts to dislodge upon hitting a bump.  Generator lights are typically more rugged.
+'''Höhere Systemzuverlässigkeit!''' Der Häufigste Grund für den Ausfall von Batteriebeleuchtung ist ein Mangel an Batteriekapazität - entweder Wegwerfbatterien, die ausgelaugt sind, oder wiederaufladbare Akkus, die nicht (mehr) genügend geladen sind. Wiederaufladbare Akkus verlieren mit der Zeit an Kapazität und fallen oft überraschend für den Fahrer aus. Dynamos funktionieren einfach immer.
-More system reliability.  The most common failure mode for battery lights is lack of battery capacity - either disposables that have drained, or rechargeables that haven’t been recharged.  Also, rechargeable batteries give less than rated capacity as the years pass, sometimes surprising owners on long rides.  Generators just keep on working.
 ===Nachteile===