Alles über Umwerfer: Unterschied zwischen den Versionen

Alles über Umwerfer (Quelltext anzeigen)

Version vom 17. September 2018, 10:04 Uhr

89 Bytes hinzugefügt , 17. September 2018

→‎Zugverlauf: übersetzt

Bikegeissel

Bürokraten, editor, Administratoren

15.340

Bearbeitungen

@@ Zeile 27: / Zeile 27: @@
 ===Zugverlauf===
 * Klassische Umwerfer sind [[Bottom Pull]] Modelle, bei denen der [[Schaltzug]] von unten um das Tretlagergehäuse herum an den Umwerfer geführt wird.
-* [[Top Pull]] Umwerfer werden durch einem von oben heran geführten Schaltzug angesteuert. Dieser Typ ist an Mountainbikes mit der Absicht verbaut, den Schaltzug gegen Schmutz, der durch das Vorderrad gegen das [[Unterrohr]] aufgewirbelt wird, zu schützen.
+* [[Top Pull]] Umwerfer werden durch einem von oben heran geführten Schaltzug angesteuert. Dieser Typ ist an [[Mountainbike]]s mit der Absicht verbaut, den Schaltzug gegen Schmutz, der durch das Vorderrad gegen das [[Unterrohr]] aufgewirbelt wird, zu schützen.
+* Manche ältere Designs hatten eine Schlaufe der Zughülle von einem Zuganschlag am unteren Ende des Unterrohrs zum Umwerfer verlaufen. Diesen Aufbau sieht man seit Mitte der 1970er Jahre nicht mehr. Glücklicherweise kann man diesen Aufbau leicht umgehen. Wenn man ein Fahrrad mit diesem Aufbau hat, ignoriert man einfach den untersten Zuganschlag und führt den nackten Zug um das Tretlagergehäuse und dann aufwärts zur [[Zugklemmschraube]].<br>Wenn man Sorge wegen des Lacks unter dem Tretlagergehäuse hat, hat man zwei Methoden, diesen zu schützen.
-*    Some older designs use a loop of cable housing running from a stop near the bottom of the down tube. This design hasn't been used since the mid-1970s. Fortunately, it isn't difficult to work around this. If you want to mount a modern derailer on a bike intended for this type of mount, just ignore the housing stop near the bottom of the down tube. Run the bare cable under the bottom bracket and up to the derailer's anchor bolt.<br>    If you are worried about protecting the paint under the bottom bracket, there are two easy ways to protect it.
+** Die einfachste Methode ist der Einsatz eines Stücks frei beweglicher Zughülle, das etwa 50-75 mm (2 bis 3 Zoll) lang ist und unter dem Tretlagergehäuse liegt. Dieses Stück Zughülle benötigt keinen Zuganschlag. Die Zugspannung hält dias Zughüllenstück am Platz.
-**        Easiest is to use a short length of "floating" housing, a piece of housing perhaps 2-3 inches (50-75 mm) long under the bottom bracket. This does not need housing stops at either end. The tension on the cable will make it stay in place.
+** Eine elegantere Lösung ist die Montage einer modernen Kunststoffzugführung unter dem Tretlagerghäuse. Normalerweise werden diese Führungen von einer kurzen 5 mm Schraube gehalten. Dazu muss man nach Entfernen des [[Innenlager]]s mit einem [[Gewindebohrer]] ein Loch für die Schraube bohren. Das ist sehr leicht zu erledigen.
-**        A more elegant solution is to install a modern plastic cable guide under the bottom bracket. Normally, such guides are secured by a 5 mm screw, so you would need to remove the bottom bracket mechanism, then drill and tap a 5 mm hole for the screw. This is easy to do.
 ===Kettenneigung===