Das 1x1 der Shimano Rollerbrake: Unterschied zwischen den Versionen

Das 1x1 der Shimano Rollerbrake (Quelltext anzeigen)

Version vom 21. September 2018, 08:48 Uhr

238 Bytes hinzugefügt , 21. September 2018

→‎Montage von Hebel und Zügen: übersetzt

Bikegeissel

Bürokraten, editor, Administratoren

15.340

Bearbeitungen

@@ Zeile 87: / Zeile 87: @@
 ==Montage von Hebel und Zügen==
+Die Rollerbrake wird von kann von konventionellen mechanischen Bremshebeln angesteuert werden, die nicht für die Benutzung von [[Direktzugbremse]]n spezifiziert sind. Der Hebel muss einen Zugeinholweg von mindestens 14,5 mm haben.
-The Rollerbrake works with most common brake levers, other than levers intended for use with direct-pull brakes. The lever must be able to pull at least 14.5 mm of cable.
+Die Anbringung des Zugs an der Rollerbrake variiert. Normalerweise gibt es einen [[Zuganschlag]] mit [[Zugeinstellschraube]] an der Drehmomentsütze. Bei einigen Vorderradmodellen kann der Zuganschlag an einem Anlötteil der Gabel befestigt werden. Der Innenzug wird unter einer Mutter an der Bremse oder einer Aufnahme mit [[Zugklemmschraube]] am Zug befestigt. Genaue Spezifikationen finden sich im nächsten Abschnitt [[#Technische Dokumentation von Shimano|Technische Dokumentation von Shimano]] dieses Artikels.
-Attachment of the cable to a Rollerbrake varies, though there is usually a cable housing stop with an adjusting barrel on the reaction arm. With some front Rollerbrakes, the cable-housing stop attaches to a brazed-on fitting on the front fork. The inner cable may clamp directly under a nut on the brake, or to a fitting with an anchor bolt which attaches to the cable. Specifics are covered in the Shimano technical documents linked in the next section of this article.
+Und an dieser Stelle seit wiederholt, dass der Zug zur Vorderradbremse entlang der Gabelscheide vollständig ein einer Zughülle geführt werden muss. Das dynamische Biegen der Gabelscheide während des Bremsens kann bei offen geführtem Zug zum kompletten Blockieren der Bremse (und des Laufrads) führen.
-Again: the cable to a front hub brake must run down the fork blade inside a cable housing. Flexing of a fork blade due to braking can tension an open cable, locking the wheel.
 ==Technische Dokumentation von Shimano==