Tandems: Unterschied zwischen den Versionen

Tandems (Quelltext anzeigen)

Version vom 29. November 2018, 12:31 Uhr

340 Bytes hinzugefügt , 29. November 2018

→‎Kadenz: übersetzt

Bikegeissel

Bürokraten, editor, Administratoren

15.340

Bearbeitungen

@@ Zeile 112: / Zeile 112: @@
 ==Kadenz==
+Das typische Tandemteam besteht aus einem Fahrer, der ein sehr erfahrener und ziemlich eingefleischter Fahrradfahrer ist, und einem weiteren Fahrer, der weniger erfahren und gewandt ist. Lassen wir uns ein Paar namens Chrsitian und Patrizia vorstellen. Patrizia ist eine eingefleischte Fahrradfahrerin und Christian ist ein reiner Freizeitfahrer, falls er überhaupt Fahrrad fährt. Diese Beiden möchten die Erfahrung des gemeinsamen Tandemritts teilen. Da sich ihre Fahrstile und Konditionierungsniveaus unterscheiden, muss es auf beiden Seiten ein Geben und Nehmen geben.
-The typical tandem team will include one rider who is a highly experienced, fairly hard-core cyclist, and another who is less experienced and less skillful. Let us imagine a couple named Chris and Pat. Pat is a hard-core cyclist, Chris has been a much more casual cyclist, if a cyclist at all, but they would like to share the experience of tandeming together. Since their riding style and conditioning level is different, there has to be some give and take.
+Eine der Hauptprobleme wird vermutlich die [[Kadenz]] sein - das heißt, wie schnell die Pedale im Kreis getreten werden. da Patrizia eine sehr erfahrene Fahrradfahrerin ist, wird sie vermutlich den Kapitän geben und somit die Kadenz vorgeben, indem sie einen entsprechenden Gang zu gegebener Zeit wählt. Wegen ihrer Erfahrung wird sie zu einer höheren Kadenz tendieren, weil das bekanntermaßen effizienter und weniger schädlich für die Knie ist.
-One of the major problem areas is likely to be "cadence", that is, the question of how fast to turn the pedals. Since Pat, the more experienced cyclist, is probably going to be the captain, Pat will get to choose the cadence, by determining which gear to use at any given time. Since Pat is an experienced cyclist, Pat will probably prefer a rather fast cadence. A fairly fast cadence is known to be more efficient and less injurious to the knees.
+Unglücklicherweise wird Christian nicht an so schnelles [[Spinning]] gewöhnt sein. Christians Beine können nicht mit Patrizias bevorzugter Tretgeschwindigkeit mithalten. Das wird für Christian erhebliche Unannehmlichkeiten bedeuten.
-Unfortunately, Chris may not be used to spinning this fast. Chris's legs can't keep up with Pat's preferred spin. This will cause considerable discomfort for Chris.
+Es liegt in Patrizias Verantwortung für Christians Glück und Annehmlichkeit zu sorgen. Daher wird Patrizia auf Christians Bedürfnisse eingehen müssen, wenn sie einen Gang wählt. Christian wird im Gegenzug lernen müssen, ein wenig schneller zu treten, weil das bessere Fahrtechnik bedeutet.
-It is Pat's responsibility to make Chris happy and comfortable, so Pat needs to consider Chris's preferences when selecting gears. Chris, in turn, should understand that it is worthwhile learning to spin a bit faster, because it really is the better technique.
+Mit Praxis und Geduld können sich die meisten Paare das auf einem normalen Tandem erarbeiten. Für diejenigen, die es nicht hinbekommen, gibt es einen [[Tandems - Details und und Technikzeugs#Unterschiedliche Kurbellängen|technischen Kniff]].
-With practice and patience, most couples can work this out on a standard tandem. For those who can't there is a technological fix.
 ==Freilauf/Rollen lassen==