Fahrradpedale: Unterschied zwischen den Versionen

Fahrradpedale (Quelltext anzeigen)

Version vom 8. Januar 2019, 10:52 Uhr

119 Bytes hinzugefügt , 8. Januar 2019

→‎Pedalwartung: weiter übersetzt

Bikegeissel

Bürokraten, editor, Administratoren

15.340

Bearbeitungen

@@ Zeile 65: / Zeile 65: @@
 ==Pedalwartung==
+Pedallager kommen dem Boden näher als jedes andere Lager am Fahrrad. Sie sollten regelmäßig gewartet werden. Das gilt insbesondere, wenn das Fahrrad oft im Winter oder bei feuchtem Wetter benutzt wird.
-Pedal bearings get lower to the ground than any others on a bicycle. They should be serviced regularly, and especially if the bicycle is used in winter or in wet weather.
+Pedale mit aufschraubbaren [[Staubkappe]]n fallen oft aus, weil die Staubkappen abgefallen sind, so dass Schmutz in die äußeren Lager eindringen kann. Daher sollte man den Sitz der Staubkappen regelmäßig kontrollieren. Wenn eine Staupkappe fehlt, sollte man das Pedal möglichst bald warten, um einem Lagerschaden vorzubeugen.
-Pedals with screw-on dustcaps commonly fail because a dustcap has fallen off, allowing dirt into the outer bearing. Check tightness of dustcaps, and if one is missing, take the pedal out of service right away before the bearing is damaged.
 Many pedals are rebuildable; cheap ones often are not. Pedals may use special bearing parts which are only available through the manufacturer, if at all.
@@ Zeile 77: / Zeile 77: @@
 There are too many different types of clipless pedals to cover them all, but here are links to instructions for some common models.
-===Speedplay Pedale (die meisten Modelle)===
+* Speedplay Pedale (die meisten Modelle)
+* Shimano SPD (on Park Tool Web site) -- most models have an axle assembly which unscrews using a special tool that is supplied with the pedals. These pedals have splines inboard of the pedal body to fit the tool. Some Shimano SPD pedals, and SPD-compatible pedals of other brands, have plastic dustcaps which pry out, The bearings of these pedals are serviced the same way as with toe-clippable and plain pedals, below.
-Shimano SPD (on Park Tool Web site) -- most models have an axle assembly which unscrews using a special tool that is supplied with the pedals. These pedals have splines inboard of the pedal body to fit the tool. Some Shimano SPD pedals, and SPD-compatible pedals of other brands, have plastic dustcaps which pry out, The bearings of these pedals are serviced the same way as with toe-clippable and plain pedals, below.
+*Crank Brothers Eggbeater - weitere Hinweise===
-===Crank Brothers Eggbeater - weitere Hinweise===
 Information on other brands and models may be found through a Web search -- or not. If not, only buy those pedals with the understanding that you may not be able to maintain them.