Shimano Nexus und Alfine Acht-Gang-Naben: Unterschied zwischen den Versionen

Shimano Nexus und Alfine Acht-Gang-Naben (Quelltext anzeigen)

Version vom 8. April 2019, 12:18 Uhr

173 Bytes hinzugefügt , 8. April 2019

→‎Montage und Umbauanleitungen: weiter...

Bikegeissel

Bürokraten, editor, Administratoren

15.340

Bearbeitungen

@@ Zeile 94: / Zeile 94: @@
 Shimano verkauft Achsaufbauten nur als Einheiten und liefert keine Neuaufbauanleitungen. Man kann sie jedoch aus Versehen oder als Teilespender auseinanderbauen. Auf der [http://www.rideyourbike.com/shimano8axleunitassemblyinstructions.shtml Webseite von Aaron's Bike Repair] findet man Neuaufbauenleitungen für die Achsenaufbauten.
+Die rechtsliegende Lagerabdeckung der Nabe ist empfindlich gegenüber Verschmutzungen durch Wasser. Die werksseitige Schmierung ist nicht ausreichend. Daher ist Nachschmieren ratsam - auch bei einer neuen Nabe. das macht späteres Reinigen und Wiederaufbauen einfacher.
-The right-hand hub bearing cup is vulnerable to damage from water contamination. Factory lubrication is inadequate, and better lubrication is advisable -- even with a new hub -- also, to make later cleaning and rebuilding easier.
+Die rechtsliegende Lagerabdeckung wird als Ersatzteil in einigen Ersatzteillisten aufgeführt. Die alte musste man aus der Nabe extrahieren und eine neue wird eingepresst. Wenn Du das erfolgreich schaffst, würden wir uns über eine bebilderte Anleitung freuen, denn diese Reparatur kann ein ganzes Laufrad retten!
-The right-hand bearing cup is listed as a replaceable part in some parts lists. The old one would have to be extracted from the shell and a new one pressed in. If you succeed with this, please send advice, because that repair can save a wheel!
+Schmiere niemals den Schaltarm. Dazu gibt es weiter Hinweise im Artikel [[Technische Informationen zu Nexus und Alfine Drei-, Vier-, Sieben-, Acht- und Elfgangnaben]]
-Do not lubricate the cassette joint (cable attachment parts): see advice in the Nexus technical article.
 Basic models have a ratchet and pawls at the left side of the internal mechanism, and a roller clutch in the middle. Premium models have two or three roller clutches rather than only the one. These make only a very minor improvement in efficiency but are quieter than pawls and ratchets, and engage more quickly when resuming pedaling or changing gears. Coaster-brake models have at most one roller clutch.