Austauschbarkeit von Schaltketten bei Sturmey-Archer Nabenschaltungen: Unterschied zwischen den Versionen

Austauschbarkeit von Schaltketten bei Sturmey-Archer Nabenschaltungen (Quelltext anzeigen)

Version vom 4. Juni 2019, 12:57 Uhr

176 Bytes hinzugefügt , 4. Juni 2019

Übersetzungsanfang

Bikegeissel

Bürokraten, editor, Administratoren

15.340

Bearbeitungen

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-This article gives the lengths of indicator spindles for Sturmey-Archer internal-gear hubs. There is much more compatibility than you might think. Though a shorter spindle may be more difficult to install and adjust, it will work unless its chain sinks all the way in when the cable is loosest. A longer spindle will work unless its chain pulls it sideways when the cable is tightest. Please read this article in connection with the article on tech tips for Sturmey-Archer hubs, which gives advice on how to install and adjust indicator spindles.
+In diesem Artikel werden Längen von [[Schaltkette]]n für [[Sturmey-Archer]] [[Nabenschaltung]]en aufgelistet. Es besteht eine größere Austauschbarkeit als man zunächst annehmen würde. Obwohl eine kürzere Schaltkette schwieriger zu montieren und einzustellen ist, funktionieren sie solange die Kette bei vollständig entspanntem Zug nicht vollständig in der Nabe verschwindet. Eine längere Schaltkette funktioniert solange sie nicht vom Schaltzug seitwärts gebogen wird bei höchster Zugspannung.
+Bitte lies im Zusammenhang mit diesem Artikel hier auch den Artikel [[Techniktipps zu Sturmey-Archer Nabenschaltungen]], in dem auch Montage- und Einstellanleitungen für Sturmey-Archer Schaltketten enthalten sind.
 The table at the end of this article lists the various indicator spindles, along with the hubs with which they are meant to be used. A companion article describes how to determine the correct length of an indicator spindle by measuring hub parts. That can be useful if you can't identify the hub, or it is not on our list. We give indicator-spindle part numbers for some hubs from the 1930s and earlier, but for purts lists, you'll have to go to Tony Hadland's site or the Sturmey-Archer Heritage site.