Austauschbarkeit von Schaltketten bei Sturmey-Archer Nabenschaltungen: Unterschied zwischen den Versionen

Austauschbarkeit von Schaltketten bei Sturmey-Archer Nabenschaltungen (Quelltext anzeigen)

Version vom 5. Juni 2019, 10:04 Uhr

218 Bytes hinzugefügt , 5. Juni 2019

→‎Maße und Markierungen: weiter

Bikegeissel

Bürokraten, editor, Administratoren

15.340

Bearbeitungen

@@ Zeile 12: / Zeile 12: @@
 ==Maße und Markierungen==
+Manche Schaltkettenzapfen sind dicker. Man kann sie anhand von Rautenzeichen (#) oder römischen Zahlen identifizieren. Die effektive Länge wird vom unteren Ende des [[Gewinde]]s bis zur Schulter des Zapfens vor dem ersten Kettenglied gemessen. Der grüne Pfeil im nächsten Bild verdeutlicht dies.
-Some spindles are thick, and are identified by through hash marks or Roman numerals. The effective length is from the base of the threads to the shoulder before the first link of chain (points of the green arrow in the image below).
 [[Datei:Indicatorspindle-arrow.jpg|center|Schaltkettenmessung]]
-Spindles for most newer hubs are thinner, as shown in the image below. Some hubs accept only thin spindles. Each model of these newer spindles has a different-colored painted mark, which may be on the rod, or on the chain. Check the color of the mark under sunlight, because the blue and purple colors can easily be confused under indoor lighting. The red arrow in the image indicates the length from the base of the threads to the mark. No matter where the mark is, the length which most affects compatibility is from the base of the threads to the shoulder, indicated by the green arrow.
+Die Schaltkettenzapfen neuerer Naben sind dünner, wie man auf dem nächsten Bild erkennen kann. Manche Naben kann man nur mit den dünnen Zapfen bestücken- Jedes Modell der neueren zapfen hat eine unterschiedlich gefärbte Markierung, die sich entweder auf dem Zapfen oder der Kette befinden kann. Die Farbe der Markierung sollte man unter Sonnenlicht genau prüfen, weil die blauen und violetten Markierungen bei Zimmerbeleuchtung leicht verwechselt werden können. Der rote Pfeil im unteren Bild, deutet die Länge zwischen Gewindeende und Farbmarkierung an: Egal wo die Farbmarkierung sitzt, zu Austauschbarkeitszwecken ist immer noch die Länge zwischen Gewindeende und Schulter vor dem ersten Kettenglied heranzuziehen (grüner Pfeil).
 [[Datei:Indicator-Color-Markings.JPG|center|Schmale Kettenschaltung]]