SunTour Fahrradbauteile: Unterschied zwischen den Versionen

SunTour Fahrradbauteile (Quelltext anzeigen)

Version vom 21. Oktober 2019, 11:27 Uhr

213 Bytes hinzugefügt , 21. Oktober 2019

→‎Winner, New Winner und Winner Pro: Übersetzungsanfang

Bikegeissel

Bürokraten, editor, Administratoren

15.340

Bearbeitungen

@@ Zeile 56: / Zeile 56: @@
 ===Winner, New Winner und Winner Pro===
-Sun Tour Winner, New Winner and Winner Pro freewheels usually came with silver-colored sprockets, like the Pro Compe.
+====Winner====
+SunTour "Winner", "New Winner" und die "Winner Pro" Schraubkranzfreiläufe wurden normalerweise wie auch die "Pro Compe" Modelle mit silberfarbenen Ritzeln geliefert.
-The Winner (first version) was a short-lived, high-end version of the Pro Compe. I don't know too much about this model.
+Die erste Serie der "Winner" war eine kurzlebige, hochwertige Variante der "Pro Compe". Mehr wusste [[Sheldon Brown]] dazu nicht berichten.
-Then came the New Winner: the same body could build 5- 6- or 7-speed clusters. The New Winner used the same threaded sprockets as the Perfect and Pro Compe, except for the outermost one or two sprockets, which attached at a new and different, smaller threading. In the wide 6-speed version and the 7-speed version, the outermost sprocket was threaded to the next sprocket, rather than to the body.
+====New Winner====
+Darauf folgte die "New Winner": auf dem gleichen Freilaufkörper konnte man Fünffach-, Sechsfach- und Siebenfach-Ritzelpakete aufbauen. Die "New Winner" hatte die gleichen geschraubten Ritzel wie die "Perfect" und "Pro Compe" bis auf die beiden äußeren Ritzel, die auf ein neues und unterschiedliches, kleineres Gewinde geschraubt wurden. In der breiten Sechsfach- und der Siebenfach-Version wurde das äußerste Ritzel auf das vorletzte Ritzel statt auf den Freilaufkörper geschraubt.
 <center>
@@ Zeile 81: / Zeile 83: @@
 [[Datei:Freewheel039 36A12-38.jpg|center|SunTour New Winner Schraubkranzfreilauf demontiert]]
 </center>
+====Winner Pro====
 The Winner Pro went back to conventional shim-adjusted bearings, but was better sealed than previous models. The Winner Pro also had more splined sprockets and fewer threaded sprockets. The Winner Pro briefly offered an 11 tooth option in the wide six format. The Winner Pro also introduced the 4-prong extractor (previous models used 2 prongs.) There was also the Alpha series, basically a cheaper version of the Winner Pro.