SunTour Fahrradbauteile: Unterschied zwischen den Versionen

SunTour Fahrradbauteile (Quelltext anzeigen)

Version vom 24. Oktober 2019, 09:31 Uhr

318 Bytes hinzugefügt , 24. Oktober 2019

→‎1960er Jahre: übersetzt

Bikegeissel

Bürokraten, editor, Administratoren

15.340

Bearbeitungen

@@ Zeile 141: / Zeile 141: @@
 ===1960er Jahre===
-The invention of the slant-parallelogram rear derailleur seems like a good place to start. Nobuo Ozaki of Maeda (Sun Tour's parent company) invented the design in 1964, and it was soon patented. The patent would expire in 1984, and Sun Tour's competitors would adopt the design immediately after. In the twenty-year interim, Sun Tour's derailleurs were typically superior to their counterparts. The primary benefit of the slant parallelogram design is that the distance between the jockey wheels and rear cogs varies less as the derailleur is moved. The first slant parallelogram derailleur was Sun Tour's Grand Turismo model.
+Die Erfindung des [[Schrägparallelogramm]]-Schaltwerks ist ein guter Startzeitpunkt. Nobuo Ozaki von Maeda (SunTours Mutterkonzern) erfand diese Bauform 1964 und es wurde bald darauf patentiert. Das Patent lief 1984 aus und SunTours Wettbewerber adaptierten diese Bauform kurz danach. In den zwischenzeitlichen 20 Jahren waren SunTours Schaltwerke typischerweise den Modellen der Wettbewerber überlegen. Der Hauptvorteil der Bauform mit Schrägparallelogramm ist, dass der Abstand zwischen der [[Leitrolle]] und den [[Ritzel]]n weniger stark variiert, wenn das Schaltwerk bewegt wird. Das erste Schaltwerkmodell mit Schrägparallelogramm war SunTours "Grand Tourismo".
-Another interesting part came in 1966, Sun Tour's Spirt (not Sprint, or Spirit) front derailleur. It was a "top normal" derailleur, in that you move the lever opposite the usual direction to shift up or down. Thus both shift levers move the chain to a higher gear when pressed forward. Apparently the Spirt was produced for some time.
+Eine weiteres interessantes Bauteil kam 1966 auf den Markt. Es war der Umwerfer SunTour "'''Spirt'''" (nicht ''Sprint'' oder ''Spirit''). es war ein [[Top_Normal-Schaltwerk|Top Normal]]-Umwerfer, bei dem man den Schalthebel in die entgegengesetzte Richtung bewegen musste wie bisher üblich, um herauf- oder herunterzuschalten. Damit schaltete man bei beiden Schalthebeln immer auf das nächstgrößere Zahnrad, wenn man den Hebel vorwärts bewegte. Das "Spirt" Modell wurde einige Jahre lang produziert.
-Not much information is around from the late 60s or early 70s. I think the top model from around that time period was the Sun Tour V. [The V series rear derailers were sold with different cage lengths. The preferred model for wide-range systems was the long-cage VGT. -- John Allen]
+Es gibt nicht viele Informationen zwischen den späten 1960er bis in die frühen 1970er Jahre. Ich (Ashok) denke, das Topmodell in dieser Zeit war das Suntour "V".
+{{Ergänzung|Ergänzung von John Allen|Die Schaltwerke der "V" Serie wurden mit unterschiedlichen Käfiglängen verkauft. Das bevorzugte Modell für Systeme mit großer bandbreite war das Modell mit langen Käfig "VGT".}}
 ===1970er Jahre===