Shimano Alfine Elf-Gang-Naben: Unterschied zwischen den Versionen

Shimano Alfine Elf-Gang-Naben (Quelltext anzeigen)

Version vom 20. Dezember 2019, 09:54 Uhr

180 Bytes hinzugefügt , 20. Dezember 2019

→‎Schalten: weiter...

Bikegeissel

Bürokraten, editor, Administratoren

15.340

Bearbeitungen

@@ Zeile 286: / Zeile 286: @@
 Es gibt die Nabe auch mit elektronischer [[Di2]] Schaltung. Elektronische Schaltung bietet einige interessante Eigenschaften inklusive einer Anzeige an, ist aber teurer und komplizierter. Die Zwei-Knopf-Schalteinheit funktioniert an jedem Lenkertyp und Shimano stellt einen Dropbar-Bremshebel mit elektronischer Schalteinheit hergestellt. Elektronisch geschaltete Naben haben eine blaue Linie auf den Nabenkörper lackiert. Die Naben- und Motoreinheit sollten in den ersten Gang geschaltet sein, bevor man sie montiert. Es sind Zuverlässigkeitsprobleme bekannt, die sich nicht durch Einstellarbeiten, sondern nur durch Teiletausch lösen lassen. Später in den Bemerkungen mehr dazu.
-Some owners ask about converting from one kind of shifting to the other. The conventional hub has a return spring in the shift control mechanism that tensions the cable and drives upshifts. The Di2 version does not have the same spring; the shift is motor-driven in both directions. Conversion therefore requires replacing the axle assembly and so, disassembly of the internal mechanism. Replacing the entire internal mechanism is simpler.
+Manche Eigner fragen sich, ob man vom einen auf das andere Schaltsystem umrüsten kann. Die konventionelle Nabe hat eine Rückholfeder in der Schaltkontrolleinheit, die den Zug spannt und Aufwärtsschaltvorgänge antreibt. Die Di2 Version hat diese Feder nicht; der Schaltvorgang wird durch den Motor in beide Richtungen angetrieben. Umrüsten erfordert demnach, den Achsaufbau auszutauschen. Das heißt, man müsste die Nabe öffnen und das Innenleben zerlegen. Es wäre einfacher, das gesamte Innenleben zu tauschen.
-As with other internal-gear hubs, the cyclist should release force on the pedals when shifting. Some shifts occur only when internal parts of the hub are no longer held in place, transmitting power. If pedaling continues during some shifts, parts may engage partially, risking damage.
+Wie bei anderen Nabenschaltungsnaben auch sollte der Fharer weniger Kraft in die Pedale bringen, wenn er schaltet. Manche Schaltvorgänge erfordern, dass bestimmte Bauteile nicht am Platz bleiben, während sie Kraft übertragen. Wenn man bei bestimmten Schaltvorgängen weiterpedaliert, kann das Ineinandergreifen von Bauteilen nur partiell erfolgen und möglicherweise Schaden nahmen.
 ==Schmierung unf Routinewartungsaufgaben==