Lenkerband wickeln: Unterschied zwischen den Versionen

Lenkerband wickeln (Quelltext anzeigen)

Version vom 12. Mai 2020, 10:49 Uhr

153 Bytes hinzugefügt , 12. Mai 2020

→‎Hebel und Züge vorbereiten: weiter...

Bikegeissel

Bürokraten, editor, Administratoren

15.340

Bearbeitungen

@@ Zeile 82: / Zeile 82: @@
 </center>
-The handlebar shown is on a bicycle with a Sachs 3 x 7 hybrid-gearing hub, which I (John Allen) am shifting with a Sachs trigger control and a Shimano bar-end shifter.
+Der gezeigte Lenker gehört zu einem Fahrrad mit einer 3x7 Sachs [[Hybridschaltung]], die [[John Allen]] mit einem Sachs Schalthebel und einem Shimano Lenkerendschalthebel bedient.
-Cables from some brake-lever shifters exit toward the space in front of the handlebar and get in the way of a handlebar bag, one of several reasons I (John Allen) prefer bar-end shifters.
+Züge von manchen Schalthebel verlaufen nach vorne in den Bereich vor den Lenker und sind so [[Lenkertaschen]]n im Weg. Das ist einer der Gründe, warum John Allen Lenkerendschalthebel bevorzugt.
-The bar-end shifter's cable exits under the handlebar. The cable may be routed under the handlebar tape for a short distance, and held in place with electrician's tape
+Züge von Lenkerendschalthebeln verlassen den Lenker von unterhalb. Der Schaltzug kann ein kurzes Stück weit unter dem Lenkerband geführt werden und wird vor dem Wickeln durch Isoband gesichert,
 [[Datei:BarconsmIMG 0639.JPG|center|Barcon Schaltzug mit Isoband]]
+wo es unter dem Lenkerband heraustritt. Jedoch kann die Zughülle nicht getauscht werden, ohne das Lenkerband komplett neu zu wickeln.
-where it will come out from under the handlebar tape. But then, the cable housing can't being replaced without retaping the handlebar.
 [[Datei:Tape-barconsmIMG 0628.JPG|center|Barcon Mit Lenkerband über Schaltzug gewickelt]]
-Shimano provides a plastic sheath that goes under the handlebar tape and allows the cable housing to be slipped out-- especially helpful with stiff, failure-prone index-compatible cable housing.
+Shimano hat(te) eine Kunststoffummantelung im ANgebot, die man unter dem Lnkerband entlangführt. DSiese ermöglicht es, dass man die Zughülle herausziehen kann. Das ist besonders hilfreich bei sehr steifen Schaltzughüllen, die für indexiertes Schalten vorgesehen sind und oft einen Defekt haben.
 [[Datei:ChannesmlIMG 0632.JPG|center|Schaltzugummantelung von Shimano]]