Cookie Consent by Free Privacy Policy Generator

Lenkerband wickeln: Unterschied zwischen den Versionen

→‎Wickeln: weiter im Text...
(→‎Spannung: übersetzt)
(→‎Wickeln: weiter im Text...)
Zeile 72: Zeile 72:


==Wickeln==
==Wickeln==
Bevor man anfängt, sollte man sicherstellen, dass man alle notwendigen Werkezuge griffbereit hat. Wasche und trockne Deine Hände gründlich, nicht nur, um ds Lenkerband von Verschmutzung fernzuhalten sondern auch damit Öle und Fette von den Fingern nicht die Kontaktfläche zwischen Lenkerband und Lenker kompromittieren.


Before you start, make sure you have all of the necessary tools and materials at hand. Wash and dry your hands carefully, not just to keep the tape from getting soiled, but also so that oils from your skin won't compromise the connection between the tape and the handlebars.
Du brauchst eine sehr gute und scharfe Schere. Diese muss so nah am Arbeitsplatz liegen, dass man sie greifen kann, ohne die Spannung des Lenkerbands zu vernachlässigen. Wenn man einmal angefangen hat, das Lenkerband zu wickeln, darf man niemals die Spannung lockern, bis man fertig ist.


You will need a good pair of scissors. Make sure they're where you can reach them without having to let go of the tape. Once you start to wind the tape you must never release the tension on it until the job is complete.
Wenn das Mobiltelefon zwischendurch klingelt, muss man entweder später zurückrufen oder den ANrufer eine Nachricht hinterlassen lassen.


If the phone rings while you're in the middle of the job, let the caller leave a message.


Tape is supplied in rolls long enough for one side of the handlebar, left or right, with some excess. Two rolls of tape may be packaged together, with one adhesive strip (for each roll) to secure them. You work with one roll at a time. Cut 6 inches off the end of one roll and set that piece aside, for where the tape passes the brake lever, unless strips already have been provided. If additional hardware is mounted where the handlebar will be taped, you may need a couple more inches to cover gaps..
Tape is supplied in rolls long enough for one side of the handlebar, left or right, with some excess. Two rolls of tape may be packaged together, with one adhesive strip (for each roll) to secure them. You work with one roll at a time. Cut 6 inches off the end of one roll and set that piece aside, for where the tape passes the brake lever, unless strips already have been provided. If additional hardware is mounted where the handlebar will be taped, you may need a couple more inches to cover gaps..
15.340

Bearbeitungen