Platte Reifen: Unterschied zwischen den Versionen

Platte Reifen (Quelltext anzeigen)

100 Bytes hinzugefügt , 26. März 2008

"Den Reifen inspizieren" übersetzt

15.340

Bearbeitungen

@@ Zeile 100: / Zeile 100: @@
 ===Den Reifen inspizieren===
+Wenn Du den Reifen von der Felge gezogen hast, untersuche das Innere des mantels gründlich nach Dornen oder Glasscherben. Diese sind nicht unbedingt offensichtlich zu erkennen und können schwer zu entfernen sein. Diese mit einem harten Gegenstand durch den Mantel wieder herauszudrücken, ist sehr hilfreich.
-While you have the tire off the rim, examine the inside of it carefully. Thorns and glass slivers can hide, and may be difficult to remove. I find that pushing them back out through the tread, using a sharp instrument, is often helpful.
+Zusätzlich zu dieser Untersuchung sollte man auch nach Schnitten oder Brüchen im Gewebe des Reifens suchen. Sollte sich ein Schnitt oder ein Bruch finden lassen, der größer als wenige Milimeter ist, sollte der Mantel wenn möglich zeitnah ersetzt werden.
-In addition to looking for sharp pointy things poking through, look also for broken cords or cuts in the fabric of the tire. If you find such cuts that run more than a millimeter or two, you should replace the tire when possible.
 ===Den Reifen reparieren===