Französische Fahrradkomponenten (Tabelle): Unterschied zwischen den Versionen

Französische Fahrradkomponenten (Tabelle) (Quelltext anzeigen)

Version vom 30. Juni 2020, 19:38 Uhr

15 Bytes entfernt , 30. Juni 2020

weiter

Bikegeissel

Bürokraten, editor, Administratoren

15.340

Bearbeitungen

@@ Zeile 30: / Zeile 30: @@
 |Look 	||Stellte ursprünglich Skibindungen her, haben das erste praktikable Clickpedal erfunden und damit den Markt revolutioniert.<br>Stellen auch Hightech-Carbonrahmen und Scheibenlaufräder her.<br>Es gibt eine spezielle Hinterradnabe mit einer Kraftsensoreinheit vo n Look.
 |-
-|Lyotard 	||Pedals. The Model 23 "Marcel Berthet" platform pedal was one of the most elegantly designed bicycle parts ever. This pedal is the easiest-entry toe-clip type pedal ever made, and is remarkably light, especially considering its all-steel construction.
+|Lyotard 	||Pedale. Das Model 23 "Marcel Berthet" Plattformpedal war eines der elgentesten Fahrradteile, das je hergestellt wurde. Dieses Pedal ist das am einfachsten zu nutzende Pedalhaken-Pedal und ist bemerkenswert leicht. Das ist insbesondere bemerkenswert, weil es vollständig aus Stahl gefertig wurde.
 |-
-|Maillard 	||Hubs and freewheels. Absorbed into Sachs.
+|[https://de.wikipedia.org/wiki/Maillard_(Fahrradkomponenten) Maillard] 	||Nabn und Freiläufe. Wurde von [[Sachs]] gekauft.<br>Die [[Helicomatic]] Nabe war eine sehr frühe Kassettenfreilaufnabe.
-	Helicomatic hub was an early cassette freehub.
 |-
-|Mafac 	||The best French bicycles of the 60's and early '70's all had Mafac brakes. Mafac made both centerpull calipers and cantilever brakes.
+|[[Mafac]] 	||Die besten französischen Fahrräder der 1960er und 1970er Jahre hatten alle Mafac Bremsen. Mafac stellte sowohl [[Mittelzugbremse]]n als auch [[Cantilever-Bremse]]n her.<br>Manche französischen Higend-Hersteller demontierten zur Individualisierung die Mittelzugbremsen und löteten die Gelenke an den Rahmen, so dass eine Art [[U-Brake]] entstand.
-Some high-end French custom builders disassembled Mafac centerpulls, and brazed the pivots to the frame, turning them into what we now call a "U-brake"
-"MAFAC" is an acronym from: "Manufacture Auvergnoise de Freins et Accessoires pour Cycle (Manufacturer in the Auvergne of Brakes and Accessories for Cycles.)
 |-
-|Mavic 	||The number 1 French rim maker. In the '90's they diversified into other components. Their hubs and cranksets are highly regarded.
+|[[Mavic]] 	||mavic ist der beste französische [[felge]]nhersteller. In den 1990er Jahren diversifizierten sie sich auch zu anderen Fahrradbauteilen. Vor allem die Naben und Kurbeln genießen hohes Ansehen.<br>Sie waren die ersten am Markt für elektronisch angesteuerte Kettenschaltungen. Durch neue Eigentümer sind sie etwas geschrumpft und stellen nun neben Felgen und Laufrädern nur noch Kleidung und Fahrradcomputer her.
-"MAVIC" is an acronym from "Manufacture d'Articles Vélocipediques Idoux et Chanel. (Idoux and Chanel were the names of the partners who founded the company in 1890.)
-	First company to market an electronically controlled derailer. New ownership has led to retrenchment; now Mavic makes rims and wheels, as well as some clothing and bicycle computers..
 |-
 |Maxicar 	||Very good hubs. Maxicar drum brakes were fitted on the finest French tandems, they had large enough flanges that spokes could be replaced without removing the freewheel.