Kurbeln ohne Splintbefestigung: Unterschied zwischen den Versionen

Kurbeln ohne Splintbefestigung (Quelltext anzeigen)

Version vom 24. September 2020, 05:26 Uhr

263 Bytes hinzugefügt , 24. September 2020

→‎Kurbelabziehervarianten: weiter...

Bikegeissel

Bürokraten, editor, Administratoren

15.340

Bearbeitungen

@@ Zeile 100: / Zeile 100: @@
 </center>
-When a tool made for a nut-type spindle is used with a bolt-type (female threaded) spindle, the sides of the "bolt" of the puller rub against the edges of the spindle threads that the crank bolts screw into. There is a slight possibility that the spindle threads could be damaged by this, but bottom bracket spindles are made of such very hard steel that the risk is small. You can solve this problem easily by inserting an undersized bolt into the end of the spindle -- the bolt's head should fit inside the square opening in the crank, but protrude beyond it, so the puller bears on the head of this bolt.
+Wenn man ein Werkzeug für die Welle mit Mutternbefestigung bei einer Welle mit Schraubenbefestigung einsetzt, schabt die Außenseite des Werkezugs (Schraubenteil) an den Kanten des Wellengewindes, in das die Kurbelschraube eingeschraubt wird. Es ist nicht sehr wahrscheinlich aber möglich, dass dabei das Gewinde der Welle dabei beschädigt wird. Jedoch sind die Innenlagerwellen aus sehr hartem Stahl gefertigt, so dass das Risiko gering sein sollte. Das Problem kann man leicht umgehen, indem man einen Schraube mit viel zu kleinem Kopf in das Gewinde einsetzt, so dass der Schraubenkopf innerhalb der quadratischen Aussparung der Kurbel bleibt jedoch über das Gewindeende hinausragt. Dadurch drück der Kopf des Werkzeugs nicht mehr gegen das Gewinde sondern gegen den Schraubenkopf.
-When removing a splined crank which attaches with a larger-diameter bolt, you will need either to use a special crank puller made for this purpose, or to place an undersized bolt on the end of the spindle. This must fit entirely inside the splines of the crank.
+Wenn man eine Kurbel mit Keilverzahnung, die durch eine SChraube größeren Durchmessers gehalten wird, ausbauen möchte, benötigt man ein spezielles Werkzeug. Hier kann der Trick mit em EInsetzen der zu kleinen Schraube auch funktionieren. Wichtig ist natürlich,dass der SChraubenkopf kleiner ist als die Keilverzahungsöffnung der Kurbel.
 ==Der universelle Kurbelabzieher von Park Tool==