Kurbeln ohne Splintbefestigung: Unterschied zwischen den Versionen

Kurbeln ohne Splintbefestigung (Quelltext anzeigen)

Version vom 24. September 2020, 05:46 Uhr

249 Bytes hinzugefügt , 24. September 2020

→‎Der universelle Kurbelabzieher von Park Tool: weiter...

Bikegeissel

Bürokraten, editor, Administratoren

15.340

Bearbeitungen

@@ Zeile 106: / Zeile 106: @@
 ==Der universelle Kurbelabzieher von Park Tool==
-The closest thing to a universal crank puller is made by Park. This has a reversible, double-ended "nut," with a tip on one end for square-taper cranksets, and on the other end for splined cranksets. The wrench flats are in the middle. This tool will not fit older TA or pre-1982 Stronglight cranks, though.
+Das Werkzeug, das einem universellen Kurbelabzieher am nächsten kommt, ist von [[Park Tool]]. Es ist eine umkehrbare "Mutter" mit zwei Enden mit einem Zahnkopf an der einen Seite für Kurbeln mit [[Vierkantaufnahme]] und auf der anderen Seite für Kurbeln mit [[Keilverzahnung]]. Die ABlachungen für die Schlüsselaufnahme sind in der Mitte. Dieses Werkzeug passt jedoch nicht in klassische TA oder STronglight Kurbeln vor 1982.
-If you want to be able to service the greatest variety of cranksets with the minimum of tools, the Park puller is the one to buy. If you are concerned only with being able to service the particular type on your own bicycle, the tool made by the crank manufacturer is probably better, and is lighter than the Park tool. The threads may also be a better fit.
+Wenn man die größtmögliche Bandbreite an Kurbeln mit der minimalen Anzahl an Werkzeugen abdecken möchte, ist der Kurbelabzieher CWP-7 von Park Tool eine Kaufempfehlung. Wenn es Dir jedoch hauptsächlich um die Wartung eines speziellen Kurbelsatzes in Deiner Fahrradwerkstatt geht, ist die EMpfehlung, das Werkzeug des Kurbelherstellers zu verwenden, weil es leichter als das Park Tool Werkzeug ist. Zudem wird das Gewinde besser passen.
-There are several types of socket wrenches suitable for removing and re- installing the crank fixing bolt (or nut). The crank manufacturers all make small, easily carried single-size socket wrenches to fit their fixing bolts.
+Es gibt verschiedene Steckschlüsselsysteme, die zum Ein- und Ausbau der Kurbelschraube dienen (oder auch nicht). Die Kurbelhersteller haben alls kleine Werkzeuge, die für den Transport auf Tour geeignet sind, im Programm (gehabt), die auf die Kurbelschraube passen.
 ==Wo man keinen Kurbelabzieher benötigt==