Unterwegsreparaturen: Unterschied zwischen den Versionen

Unterwegsreparaturen (Quelltext anzeigen)

Version vom 3. Mai 2021, 14:52 Uhr

351 Bytes hinzugefügt , 3. Mai 2021

→‎Für längere Reisen: übersetzt

Bikegeissel

Bürokraten, editor, Administratoren

15.340

Bearbeitungen

@@ Zeile 59: / Zeile 59: @@
 ==Für längere Reisen==
+Insbesondere wenn man auf längeren Überlandreisen unterwegs ist, sollte man ein paar zusätzliche Materialien mitführen:
-Especially if you are traveling in rural areas, you do well to carry a few additional supplies:
+* Ein zweiter Schlauch
+* Einen Ersatzfaltreifen oder einen Ersatz-Drahtreifen - gefaltet wie ein Bandsägeblatt. Ein Video dazu kann man sich im Artikel [[Fahrradreifen_und_-schläuche#Einen_Drahtreifen_falten|Fahrradreifen_und_-schläuche]] ansehen.
-*    A second spare inner tube
+* Wenn das Fahrrad eine Kettenschaltung mit einer [[Kassette]] hat, kann man ein Unior Notfall-Kassetten-Lockring-Schlüssel. Die Kassette muss man entfernen, wenn man die Speichen auf der rechten Seite des Laufrads tauschen muss.
-*    Spare folding tire, or wire-bead tire rolled up like a bandsaw blade. See video on how to roll up a wire-bead tire.
-*    If your bicycle has a cassette, a Unior emergency cassette lockring tool. You need to remove the cassette to replace spokes on the right side of the rear wheel.
 [[Datei:Cassette-tool.jpg|center|Unior Kassetten-Lockring-Schlüssel]]
-*    If your bicycle has a freewheel, you could carry a freewheel extractor, but then you will have to borrow the use of a vise or large adjustable wrench unless you are lucky enough to find the tool which lets you use the handlebar stem. As I recall, this tool was made only to fit SunTour freewheel extractors.
+* Hat Dein Fahrrad einen [[Freilauf]] kannst Du einem Freilaufabzieher mitführen. Jedoch musst Du dann irgendwie einen [[Schraubstock]] einen sehr langen Schlüssel ersetzen außer Du hast das Glück, den [[Vorbau]] als Hebel zu nutzen. In der Erinnerung von [[John Allen]] gab es dieses Werkzeug nur für SunTour Freilaufabzieher.
 <center>
 [[Datei:Suntourremover.JPG|center|Freilaufabzieher von Suntour]]
 ''Freilaufabzieherwerkzeug für unterwegs''
 </center>
-*    Spare inner cables for brakes and shifters
+* Ersatzzüge für [[Bremse]]n und [[Schalthebel]]
-*    A few spare spokes and spoke nipples. The spokes are traditionally taped to the frame, but Kevlar emergency spokes are available, which you can keep folded up in your tool kit and which install on the right side of a rear hub without removing sprockets. Harris Cyclery sells these as well as conventional spokes.
+* Ein paar Ersatzspeichen und Speichennippel. Traditionellerweise werden Speichen an den [[Rahmen]] geklebt. Allerdings gibt es Notfallspeichen aus [[Kevlar]], die man gefaltet zum Werkzeugsatz packen kann und auf der rechten Seite des Hinterrads eingebaut werden können, ohne das [[Ritzelpaket]] zu demontieren.
-*    A few links of chain matching your bicycle's chain. As already mentioned, if your bicycle has a 9-speed or higher Shimano chain, you will also need replacement chain pins and the tool to install one. If a SRAM or Wipperman chain, a spare master link. Best advice is to avoid more than an 8-speed system.
+* Ein paar [[Kettenglied]]er, die zu Deiner [[Kette]] passen. Wie bereits erwähnt, kann man bei Shimano-Ketten für neun oder mehr Gänge Nieten oder entsprechende Kettenverschlüsse und Werkzeug zur Montage bzw. zum Tausch mitführen. Bei einer SRAM oder [[Wipperman]] Kette nimmt man einen Masterlink. Der beste Ratschlag ist es, eine Kettenschaltung mit nicht mehr als acht Gängen am Fahrrad zu haben.
-*    Small bottle of oil
+* Eine kleine Flasche [[Öl]]
-*    Spare batteries for battery-powered bicycle lights.
+* Ersatzbatterien oder Ersatzakkus für das [[Licht]] (falls es ohne [[Dynamo]] funktioniert).
 ==Komplexere und sogar erstaunliche Unterwegsreparaturen==