Über Rollgabelschlüssel: Unterschied zwischen den Versionen

Über Rollgabelschlüssel (Quelltext anzeigen)

Version vom 3. Mai 2021, 18:12 Uhr

205 Bytes hinzugefügt , 3. Mai 2021

Erster Abschnitt

Bikegeissel

Bürokraten, editor, Administratoren

15.340

Bearbeitungen

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 {{Ergänzung|Hinweis|Dieser Artikel stammt im Original aus dem Juni 1982 und erschien im ''Bicycle Magazine''.<br>Ergänzung aus dem Jahr 2010 von [[John Allen]]: Viele Fahrräder haben inzwischen überwiegend [[Schnellspanner]] und [[Inbus]]schrauben im Einsatz. Aber selbst wenn man so ein modernes Fahrrad fährt, ist das Mitführen eines Rollgabelschlüssels kein Fehler, um jemndem im Notfall zu helfen. Ein 35 cm oder 45 cm langer Rollgabelschlüssel ist ein nützliches Werkzeug für den Heimschrauber, um einen universellen Steuersatzschlüssel zu haben oder einen Freilaufabzieher zu drehen. Er hat auch genug Hebelwirkung, um einen Kassettenlockring zu bewegen oder eine Innenlagerschale zu lösen.}}
-This is the first of a series of columns that will appear from time to time, discussing procedures for using tools properly. Author Sheldon Brown begins with adjustable wrenches; he assures us that the tools discussed will become progressively more specialized in future columns. But don't turn up your nose; as Brown points out, there's more to an adjustable wrench than most people may realize.
+ Dies ist der  erste einer Serie von Artikelen, die von Zeit zu Zeit erscheinen werden, in denen Vorgehensweisen zum richtigen Werkzeugeinsatz diskutiert werden. Der Autor [[Sheldon Brown]] beginnt hier mit den [[Rollgabelschlüssel]]n; er hat uns zugesichert, dass in späteren Artikeln nach und nach höher spezialisierte Werkezuge diskutiert werden. Seine Sie nicht hochnäsig, wie Brown ausführt steckt mehr in einem Rollgabelschlüssel als die meisten leute vermuten.<br><br>Brown - regelmäßigen Lesern für sein Meistrstück über [[Laufradbau]] aus dem Jahr 1981  bekannt - war der Chefmechaniker von Bicycle Revival, einer Fahrradladenkette mit mehr als 15 Fahrradgeschäften in der Gegend von Boston. Zehn Jahre lang hat er "Wie man sein Fahrrad selbst repariert" am Boston Center for Adult Education (Boston Zentrum für Erwachsnenbildung) gelehrt. Er ist Mitbegründer der Bicycle Repair Collective in Cambridge.<br><br>Der Herausgeber (John Schubert)
-Brown, known to regular readers for his masterful April 1981 article on how to build wheels, used to be head mechanic for Bicycle Revival, a chain of 15 bicycle shops in the Boston area. For ten years, he has taught Fix Your Own Bike at the Boston Center for Adult Education. He is a founder of the Bicycle Repair Collective in Cambridge.
--Editor (John Schubert)
 [[Datei:Adjustable.jpeg|center|Rollgabelschlüssel im Einsatz]]