Die Sturmey-Archer Sprinter Fünf-Gang-Nabe: Unterschied zwischen den Versionen

Die Sturmey-Archer Sprinter Fünf-Gang-Nabe (Quelltext anzeigen)

Version vom 2. August 2021, 11:09 Uhr

112 Bytes hinzugefügt , 2. August 2021

→‎Sprinter Elite: übersetzt

Bikegeissel

Bürokraten, editor, Administratoren

15.340

Bearbeitungen

@@ Zeile 68: / Zeile 68: @@
 # Verschraube nun die Drehmomentstütze mit 7 NM. Achte darauf, dass die Bremse weiterhin gerade ausgerichtet bleibt.
 # Schaltzugmontage:<br>Schraube den Indikator (8) fest in die Achse. Löse den Indikator eine halbe Umdrehung falls nötig, um einen geschmeidigen Lauf über die Schaltungsführung und ein leichtes Herstellen der Verbindung zum Schaltzug sicher zu stellen. Verbinde nun die Schaltkettenkupplung (14) und die Einstellschraube (12) miteinander.
-* Bremszugmontage:
+#Bremszugomntage
-*    Brake Cable Installation - Pinch Bolt specification:
+## '''Bremszugmontage mit Klemmschraube''':
-**        Locate the brake adjusting spigot into the slot on the brake arm.
+##* Platziere den Zapfen der Zugeinstellung in den Schlitz des Drehmomentarms
-**        Set the adjuster so that there is approximately 5 mm. of thread showing above the locknut.
+##* Stelle die Einstellschraube so ein, dass etwa 5 mm Gewinde oberhalb der Kontermutter hinausschauen.
-**        Holding the brake lever on the brake plate in the 'on' position, pull the inner cable taut, fit the pinch bolt and tighten the pinch bolt screw.
+##* Während Du den Bremshebel auf der Bremsplatte in der "on" Position hälst, zieh den inneren Zug stramm, setze die Klemmschraube auf und ziehe die Klemmschraubenschraube fest.
-**        Cable Installation - Closed End Cables : Locate the brake adjusting spigot in the slot in the brake arm.
+## '''Bremszugmontage bei Zügen mit geschlossenen Enden:'''
-**        Fit cable nipple into position on the brake lever assembly ensuring that the recess mates with the larger diameter nipple. Note: To maintain maximum braking efficiency avoid sharp bends and kinks in the cable.
+##* Platziere den Zapfen der Zugeinstellung in den Schlitz des Drehmomentarms
-*    Replace chainguard/gear case (if fitted). Note: Before use check and make necessary adjustments to brakes (See Section 4) and re-adjust gears (See Section 3).
+##* Setze den Zapfen des Zugs in den Bremshebel ein, so dass die EInkerbung auf den größeren Durchmessers des Zapfens passt.<br>Anmerkung: Um möglichst hohe Effizienz der Bremse zu gewährleisten, muss man scharfe Kurven und Knicke im Zug vermeiden.
+#  Ersetze den Kettenschutz/-kasten (falls verbaut).<br>Anmerkung: Vor dem Einsetzen [[#Einstellen der Bremse - Sprinter Elite|stelle die Bremsen]] und [[#Einstellen der Gangschaltung|Gangschaltung]] ein.
 ===SPRINTER Nabe===