Umbauten auf den starren Gang: Unterschied zwischen den Versionen

Umbauten auf den starren Gang (Quelltext anzeigen)

Version vom 24. September 2021, 11:55 Uhr

197 Bytes hinzugefügt , 24. September 2021

→‎Kassettennaben: übersetzt

Bikegeissel

Bürokraten, editor, Administratoren

15.340

Bearbeitungen

@@ Zeile 54: / Zeile 54: @@
 ===Kassettennaben===
 [[Datei:Fixedk7.jpeg|right|Sub 11.0 Fixed Gear Adapter]]
-It is also possible to convert a Shimano cassette Freehub ® for fixed-gear use. Quality Bicycle Products used to make the "Surly Fixxer (formerly Sub 11.0) Hub Converter", an adapter that replaces the Shimano Freehub body with a rigid aluminum block that is threaded for a fixed sprocket and lockring -- unfortunately, no longer made, though you might still snag one in old stock.
+Auch ist es möglich, einen Shimano Freilaufkörper (für Kassetten) auf starren Gang umzurüsten. [[QBP]] stellte früher den Sub 11.0 Nabenkonverter her (wurde zwischenzeitlich von [[Surly]] als [[Surly Fixxer]] verkauft [https://surlybikes.com/info_hole/spew/spew_fixxer auf der Homepage von Surly]). Dieser Adpater ersetzt den Shimano Freilaufkörper mit einem starren [[Aluminium]]block, der zwei Gewinde für das starre Ritzel und den Konterring trägt. Man findet diesen Adapter leider nur noch gebraucht über diverse Plattformen oder im privaten Verkauf.
-This device is mainly intended for use with disc wheels and the like. Although it works with most Shimano cassette Freehubs, it is expensive enough that it doesn't generally make sense unless you already have a very good wheel that you don't have any use for as a multispeed. Bruce Ingle, a fellow member of the Charles River Wheelers used a Shimano cassette hub, which he immobilized by brazing the ratchet mechanism together.
+Grundätzlich ist das Bauteil für Laufräder mit Scheibenbremsen gedacht. Obwohl es die meisten Shimano Freilaufkörper ersetzen kann, ist es teuer genug, dass man sich gut überlegen sollte, ob der Tausch dem Wert des Laufrads gerecht wird. Bruce Ingle, ein Mitglied der Charles River Wheelers hat einen Shimano Freilaufkörper gefixt, indem er den Restmechanismus zusammengelötet hat.
-I rode with a brazed-up cassette hub for quite a while, and it worked fine.
+Sheldon hat selbst einen solchen zusammenglösteten Kasseten-Freilaufkörper eine ganze Weile gefahren und das funktionierte gut.
 ===Schnellspanner oder geschraubt?===