Bürokraten, editor, Administratoren
243
Bearbeitungen
Diskussion:Singlespeed Mountainbikes: Unterschied zwischen den Versionen
Diskussion:Singlespeed Mountainbikes (Quelltext anzeigen)
Version vom 4. April 2008, 10:35 Uhr
, 4. April 2008keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
M. (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 103: | Zeile 103: | ||
Ds bedeutet, wir nehmen Ergänzungen oder Veränderungen (bestes Beispiel: Relevanz Dunlop-Ventile in USA gegenüber Europa) vor. | Ds bedeutet, wir nehmen Ergänzungen oder Veränderungen (bestes Beispiel: Relevanz Dunlop-Ventile in USA gegenüber Europa) vor. | ||
Sheldon mag zwar eine Koryphäe, eine Kapazität und ein Kompendium gewesen sein, den unantastbaren Genialismus mathematischer Formeln oder geschlossener lyrischer Weltwunderwerke setze ich aber woanders an. Das hier soll leben und kein Monument sein. Oder? | Sheldon mag zwar eine Koryphäe, eine Kapazität und ein Kompendium gewesen sein, den unantastbaren Genialismus mathematischer Formeln oder geschlossener lyrischer Weltwunderwerke setze ich aber woanders an. Das hier soll leben und kein Monument sein. Oder? | ||
===Bestreitet ja niemand=== | |||
Natürlich wird es leben und sich entwickeln, vollkommen klar, die Frage ist doch nur das WIE! Siehe auch die Diskussion im Eingangradforum-Thread - Sheldons Stil ist einzigarteig und eigen, mit vielen anderen Köchen darin rumzuwerkeln könnte unschöne Ergebnisse zeitigen... Daher ja mein Vorschlag, die Ergänzungen außerhalb der Sheldon-Übersezungen zu platzieren und in der Übersetzung nur einen Link an entsprechender Stelle zu setzen. Diesen (und allen anderen Anmerkungen und Aktualisierungen) könnte man ja eine eigene Formatierung geben, vielleicht einen orangeumrandeten Kasten oder etwas hellere Schrift oder wie auch immer... | |||