Bürokraten, editor, Administratoren
15.340
Bearbeitungen
M. (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
|||
Zeile 106: | Zeile 106: | ||
===Bestreitet ja niemand=== | ===Bestreitet ja niemand=== | ||
Natürlich wird es leben und sich entwickeln, vollkommen klar, die Frage ist doch nur das WIE! Siehe auch die Diskussion im Eingangradforum-Thread - Sheldons Stil ist einzigarteig und eigen, mit vielen anderen Köchen darin rumzuwerkeln könnte unschöne Ergebnisse zeitigen... Daher ja mein Vorschlag, die Ergänzungen außerhalb der Sheldon-Übersezungen zu platzieren und in der Übersetzung nur einen Link an entsprechender Stelle zu setzen. Diesen (und allen anderen Anmerkungen und Aktualisierungen) könnte man ja eine eigene Formatierung geben, vielleicht einen orangeumrandeten Kasten oder etwas hellere Schrift oder wie auch immer... | Natürlich wird es leben und sich entwickeln, vollkommen klar, die Frage ist doch nur das WIE! Siehe auch die Diskussion im Eingangradforum-Thread - Sheldons Stil ist einzigarteig und eigen, mit vielen anderen Köchen darin rumzuwerkeln könnte unschöne Ergebnisse zeitigen... Daher ja mein Vorschlag, die Ergänzungen außerhalb der Sheldon-Übersezungen zu platzieren und in der Übersetzung nur einen Link an entsprechender Stelle zu setzen. Diesen (und allen anderen Anmerkungen und Aktualisierungen) könnte man ja eine eigene Formatierung geben, vielleicht einen orangeumrandeten Kasten oder etwas hellere Schrift oder wie auch immer... | ||
===Formatierung ist DIE Lösung=== | |||
Die Übersetzungen des Originals werden einfach in schwarz und die Ergänzungen in einer anderen Farbe oder Schriftart hinzugefügt. | |||
Wobei mir egal ist, ob oranger Kasten oder andere Farbe oder Schriftart... | |||
M. - Du als alter Pixelschieber. Was meinst Du, passt am Besten? --[[Benutzer:Bikegeissel|bikegeissel]] 14:07, 4. Apr 2008 (CEST) |