Reparatur von Ledersätteln: Unterschied zwischen den Versionen

Reparatur von Ledersätteln (Quelltext anzeigen)

Version vom 23. Juni 2022, 11:03 Uhr

182 Bytes hinzugefügt , 23. Juni 2022

weiter...

Bikegeissel

Bürokraten, editor, Administratoren

15.340

Bearbeitungen

@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
+Brooks verlängert die Garantiezeit, wenn man seinen Sattel online registriert. Brooks hat ein großes Lager an lieferbaren Ersatzteilen, daher ist die Reparatur auch älterer Sattelmodelle möglich, weil das grundsätzliche Design der Brooks Sättel seit Jahrzehnten unverändert geblieben ist. Reparaturen anderer marken hängen stark davon ab, wie verfügbar die Ersatzteile sind. Am Ende dieses Artikels werden einige Firmen genannt, die Sättel reparieren können.
-Brooks will extend a warranty to 10 years if a saddle is registered on its Web site. Aaron's Bicycle Repair in Seattle also offers leather-saddle repair. Brooks stocks and supplies replacement parts; repair of old saddles is still entirely possible, because the basic design of Brooks saddles has remained the same for decades. Repair of other brands depends on parts availability. Contact information on repair sites is at the end of this article.
+Ein typischer Reparaturfall ist der Ersatz einer Sattelschiene. Ein Fahrradsammler oder ein Museum könnte das Leder ersetzen wollen, wenn sie ein historisches Fahrrad instand setzen. Zwei Sättel mit unterschiedlichen Defekten können zu einen guten Sattel kombiniert werden.
-A common repair is for a broken rail. A bicycle collector or museum may wish to replace the leather when restoring an antique bicycle. And two saddles with different broken parts can be combined to make one good saddle.
+Manche ältere Brooks-Sättel haben eine Eigenschaft, die es wert ist, den Aufwand das Leder zu tauschen, auf sich zu nehmen. Sie heben Ösen für die Riemen von Satteltaschen wie sie im folgenden Bild abgebildet sind. Neuere Sättel haben Aussparungen im Sattelleder für diese Riemen. Es ist sinnvoll, diese Ösen von verschlissenen Sätteln herauszulösen und wiederzuverwenden. Brooks verkauft sie auch einzeln.
-Some older Brooks saddles have a feature which also makes it worth the trouble to replace the leather: ferrules of the type shown in the photo below. They insert into the bag straps. Newer saddles lack these ferrules and can cut through straps. It is worth saving ferrules from a worn-out or broken saddle. They can be pried out and re-used. Brooks sells them too.
-ferrules that save bag straps
+[[Datei:Saddle-repair.jpg|center|Befestigungsösen zum schonen von Taschenriemen]]
 ==Wer macht Brooks Reparaturen?==