Reparatur von Ledersätteln: Unterschied zwischen den Versionen

Reparatur von Ledersätteln (Quelltext anzeigen)

Version vom 5. Juli 2022, 11:56 Uhr

129 Bytes hinzugefügt , 5. Juli 2022

→‎Eine Do-It-Yourself-Anleitung zur Sattelreparatur von Anfang bis Ende: weiter...

Bikegeissel

Bürokraten, editor, Administratoren

15.340

Bearbeitungen

@@ Zeile 93: / Zeile 93: @@
 ==Eine Do-It-Yourself-Anleitung zur Sattelreparatur von Anfang bis Ende==
+Der linke Sattel in obigem Bild ist ein Highend Idéale Model 92. Das Leder ist Rodée Main Selon DRebour (von Hand eingefahren durch einen Prozess, der durch den Fahrradillustrator Daniel Rebour entwickelt wurde). Der Aluminiumunterbau ist entlang des Klemmbolzen-Lochs gebrochen, so dass die Sattelnase nicht mehr hoch steht. In guter Verfassung ist ein solches Modell inzwischen wegen seiner Seltenheit und seinem Stil ein Vermögen wert. Jedoch ist das Design fehlerhaft. Stahlsattelstreben brechen natürlich auch- In folgendem Bild ist die Lederdecke entfernt und neue Nieten sind eingesetzt.
-The saddle on the left in the image above is a top-of-the-line Idéale Model 92. The leather is Rodée Main Selon DRebour (broken-in by hand, using the process developed by the great bicycling illustrator Daniel Rebour). Tne aluminum undercarriage cracked around the clamp-bolt hole, and the nose of the saddle would not stay up. These saddles in good shape go for big bucks now. That is all about style and their rarity: the design is flawed. Well, steel saddle rails also do break. In the photo below, I have removed the leather and inserted new rivets.
 [[Datei:Ideal392disassembled.jpg|center|Idéale Modell 92 demontiert]]
-The rivet locations and the shoe in the nose of the saddle are identical to those of an Idéale Model 80 with cracked leather that I bought for $26 on eBay. This is what happens if a leather saddle is left out in the rain for years, and never re-oiled
+Die Nietenpositionen und der Schuh in der Sattelnase sind identisch zu einem Idéale Model 80. In folgendem Bild erkennt man dessen gerissene Lederdecke, die durch jahrelanges Aussetzen in der Witterung ohne regelmäßiges Nachölen entstanden ist.
 [[Datei:Ideale 80 drilled.jpg|center|Idéale Modell 80 mit ausgebohrten Nieten]]
-Replacement ivets should be a tight fit into the holes in the leather, and just long enough. The scale on the ruler in the photo is in centimeters. The stem of these rivets is about 3 mm or 1/8 inch thick, and about 7 mm or 3/8 inch long. See info above about sourcing rivets.
+Ersatznieten sollten saugend in den Löchern des Leders sitzen und lang genug sein. In folgendem Bild ist zur Größenbestimmung ein Zentimetermaß abgebildet. Der Schaft dieser Nieten ist ca. 3mm (<sup>1</sup>/<sub>8</sub> Zoll) dich und ungefähr 7 mm (<sup>3</sup>/<sub>8</sub> Zoll) lang. Zum Einkauf von Nieten wurde weiter oben im Artikel ein Hinweis gegeben.
 [[Datei:Saddle rivets.jpg|cente|Nieten für Ledersättel]]