Über Shimano Nexus und Alfine Komponenten: Unterschied zwischen den Versionen

Über Shimano Nexus und Alfine Komponenten (Quelltext anzeigen)

Version vom 17. Juni 2019, 13:39 Uhr

818 Bytes hinzugefügt , 17. Juni 2019

→‎Das Gute ohne das Schlechte!: übersetzt

Bikegeissel

Bürokraten, editor, Administratoren

15.322

Bearbeitungen

@@ Zeile 16: / Zeile 16: @@
 ==Das Gute ohne das Schlechte!==
-The Shimano Nexus group combines the best features of your old 3 speed, and eliminates the worst, thanks to modern materials and technology.
+Die [[Shimano]] Nexus[[gruppe]] kombiniert die besten Eigenschaften klassischer Dreigang Naben und eliminiert die schlechtesten Eigenschaften Dank des Einsatzes von modernen Materialien und Technologien.
-Nexus is a family of parts, but the most exciting part is the series of multi-speed hubs -- 3, 7, 8- and 11-speed versions are now available, as well as an old-fashioned 3-speed. The higher-end versions including the 11-speed are in the Alfine series, which use roller clutches to reduce rolling resistance ratchet noise.
+Nexus beschreibt eine familie von Teilen. Die aufregendsten Bauteiel sind jedoch die Nabenschaltungen. Aktuell sind Drei, Sieben, Acht- und Elfgang Varianten verfügbar. Die hochwertigeren Acht- und Elfgang Modelle sind aus der [[Alfine]] Serie und haben [[Rollengesperre]], um Rollwiderstand und Sperrklinkengeräusche zu reduzieren.
-The 7-speed was the first of these hubs. It compares very favorably with a typical 1970's 10-speed. The 8- and 11-speed hubs have a wider range:
+Die ersten dieser neuen Serie waren die Siebengang-Modelle. Diese lassen sich vorzugsweise gut mit den 1970er Zehn-Gang [[Kettenschaltung]]en vergleichen. Die Acht- und Elfgang-Modelle haben eine größere Bandbreite an Übersetzungen.
-Gearing system 	Range 	speeds
+<center>
-Alfine 11-speed 	409% 	11, even spacing with larger bottom step
+{| {{Prettytable}} width=50%
-Nexus/Alfine 8-speed 	307% 	8, mostly even
+!Schaltungssystem!!Bandbreite!!Gänge
-Nexus 7-speed 	245% 	7,
+|-
-evenly spaced
+|[[Shimano_Alfine_Elfgang-Naben|Alfine Elfgang]]
-s 10-speed 	247% 	8 usable,
+|align=center|409% 	||11, gleichmäßige Abstufung,<br>mit größerem ersten Schritt
-uneven spacing.
+|-
-Nexus 4-speed 	184% 	Even spacing. Discontinued
+|[[Shimano_Nexus_und_Alfine_Achtgang-Naben|Nexus/Alfine Achtgang]]
-Nexus 3-speed 	186%	Yes, they still make one...
+|align=center|307% 	||8, zumeist gleiche Abstufung
-Old 3-speed 	178% 	3, widely spaced
+|-
+|[[Shimano_Nexus_Siebengang-Naben|Nexus Siebengang]]
+|align=center|245% 	||7, gleichmäßige Abstufung
+|-
+|1970er [[10 Gang]]
+|align=center|247% 	||8 nutzbare, ungleichmäßige Abstufung
+|-
+|[[Shimano_Nexus_Viergang-Naben|Nexus Viergang]]
+|align=center|184% 	||4 Gleichmäßige Abstufung<br>(nicht mehr erhältlich)
+|-
+|[[Shimano_Dreigang-Naben|Nexus Dreigang]]
+|align=center|186%	||3, man kann sie immer noch kaufen...
+|-
+|[[Wartung englischer Drei-Gang-Fahrräder|Klassische Dreigang]]
+|align=center|178% 	||3, breite Spreizung
+|-
+|}
+</center>
-For details of the gearing of the Nexus and Alfine hubs, please consult the
+Zu Details der Übersetzjngsabstufungen von Nexus- und Alfine-Naben schaue bitte auf der Seite von Sheldon Brown im [https://www.sheldonbrown.com/gears/internal.html On-line Gear Calculator for Internally-Geared Hubs (englisch)] nach.
-On-line Gear Calculator for Internally-Geared Hubs
 ==Andere Eigenschaften des Nexus Systems==