Das 1x1 der Felgenbremsen: Unterschied zwischen den Versionen

Das 1x1 der Felgenbremsen (Quelltext anzeigen)

64 Bytes hinzugefügt , 19. März 2012

K

→‎Klacken: übersetzt

15.322

Bearbeitungen

@@ Zeile 135: / Zeile 135: @@
 ===Klacken===
+Wenn Du Dich bäuchlings auf den Sattel legst und versuchst, bei gezogenen Bremsen das Fahrrad vor- und zurückzurollen, wird aus einigen der oben beschriebenen Rattergeräusche ein Klackgeräusch. Klacken bedeutet (fast) immer, das etwas locker ist. Das muss sofort befestigt werden!
-If you bear down with your belly on the saddle and try to roll the bicycle backwards and forwards while holding a brake lever, some of the rattles described in the previous section become clunks. A clunk indicates that something is loose. Fix it!
+Ein Klackgereäusch, das während des Bremsens genau einmal pro Laufradumdrehung auftaucht, deutet darauf hin, dass die Bremsoberfläche der Felge eine Unregelmäßigkeit hat.
+;Siehe auch
+* [[Knarzen, Knacken und Quietschen]]
-A clunk that occurs once per wheel revolution while braking indicates that the rim has an irregular braking surface. See the longer discussion of this topic in Sheldon's article on creaks and clunks.
 ===Schaben===