Das 1x1 der Felgenbremsen: Unterschied zwischen den Versionen

Das 1x1 der Felgenbremsen (Quelltext anzeigen)

98 Bytes hinzugefügt , 19. März 2012

K

→‎Schaben: übersetzt

15.322

Bearbeitungen

@@ Zeile 142: / Zeile 142: @@
 ===Schaben===
+Manche Bremsbeläge, die für den Geländeeinsatz gedacht sind, sind häufig aus ungewöhnlich harten Material hergestellt. Es ist völlig normal, dass diese Beläge leichte Schabgeräusche bei der Benutzung erzeugen.
-Some brake shoes intended for off-road use are made of unusually hard material. It is normal for these brake shoes to make a light scraping noise in use.
+In jedem anderen Fall sind Schabgeräusche beim Bremsen ein Hinweis auf verschlissene Beläge, weil der Belagträger aus Metall die Felge berührt. Wechsele schnell die Bremsbeläge aus, bevor der Bremsschuh eine Rille in die Felge schleift.
-Other than this, a scraping noise when the brake is applied is probably from a worn brake shoe whose metal backing plate contacts the rim. Replace the brake shoe before it wears a groove in the rim sidewall.
 ===Musikalischer Tone, der sich mit der Geschwindigkeit verändert===