Das 1x1 der Trommelbremsen: Unterschied zwischen den Versionen

Das 1x1 der Trommelbremsen (Quelltext anzeigen)

Version vom 19. November 2018, 07:24 Uhr

326 Bytes hinzugefügt , 19. November 2018

→‎Vorteile der Nabenbremse: übersetzt

Bikegeissel

Bürokraten, editor, Administratoren

15.322

Bearbeitungen

@@ Zeile 46: / Zeile 46: @@
 ==Nabenbremse vs. Felgenbremse==
 ===Vorteile der Nabenbremse===
-*    Hub brakes don't have to arch over the tire, and so no design compromises are needed with wide tires.
+* [[Nabenbremse]]n überwölben nicht den [[Reifen]]. Daher muss man keine Kompromisse mit der Reifenbreite und -höhe eingehen.
-*    Hub brakes are little affected by wet conditions.
+* Nabenbremsen werden nicht durch feuchte Wetterbedingungen beeinflusst.
-*    They don't get clogged with mud and snow.
+* Sie werden nicht durch Matsch oder Schnee zugesetzt.
-*    They don't wear rims -- especially an issue in sand and mud, or with carbon-fiber composite rims.
+* Es gibt keinen felgenverschleiß, was insbesondere bei Sand und Matsch oder [[Carbon]] Verbundstrukturfelgen ein Problem ist.
-*    They aren't affected by rim damage or out-of-true.
+* Beschädigte Felgen oder außermittige Laufräder beeinflussen nicht ihre Funktion.
-*    They don't risk brake shoes' damaging the tire or diving under the rim and locking the wheel.
+* Die Gefahr von Reifenschäden oder Abtauchen der Bremsbeläge unter die Felge und Laufradblockade existiert nicht.
-*    They don't leave black dust (wear particles) on aluminum-alloy rims, to get all over your hands when you remove or replace a wheel.
+* Sie hinterlassen keinen schwarzen Bremsstaub (Verschleißpartikel) auf [[Akuminium]]felgen, die man überall an die Finger bekommt, wenn man das Laufrad wechselt.
-*    They work especially well with small wheels.
+* Sie funktionieren besonders bei kleinen Laufrädern ausgezeichnet.
-*    They dissipate heat without overheating the tire -- of special importance when used as a downhill drag brake on a tandem or cargo bike. (Few drum brakes, though, are designed for this use.)
+* Die Hitzeableitung funktioniert, ohne dass der Reifen überhitzt werden kann. Das ist insbesondere bergab bei [[Schleppbremse]]n von tandems oder [[Lastenrad|Lastenrädern]] wichtig. Allerdings gibt es nur wenige Trommelbremsen, die für diesen Zweck geeignet sind.
-*    They allow modifications which don't work with rim brakes, for example, reflective tape on the sides of the rim; zip ties as tire chains wrapped around the rim and tire.
+* Man kann das Laufrad modifizieren, mit Dingen, die bei Felgenbremsen unmöglich wären. So kann man reflektierendes Klebeband an der Felgen anbringen oder Kabelbinder um Reifen und Felge als Schneekettenersatz anbringen.
-*    Some frames have no provision to mount rim brakes, and so hub brakes are the only option
+* Bei manchen Rahmen kann man keine Felgenbremsen anbringen (fehlende [[Cantisockel]]). Dort sind Nabenbremsen die einzige Option.
 ===Nachteile der Nabenbremse===