Fehlersuche bei der Sturmey-Archer Sprinter Fünf-Gang-Nabe: Unterschied zwischen den Versionen

← Zum vorherigen Versionsunterschied

Fehlersuche bei der Sturmey-Archer Sprinter Fünf-Gang-Nabe (Quelltext anzeigen)

Version vom 6. August 2021, 06:27 Uhr

1.311 Bytes hinzugefügt , 6. August 2021

→‎Quelle: nicht mehr in Arbeit

Bikegeissel

Bürokraten, editor, Administratoren

15.323

Bearbeitungen

@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 * Verdrehte Schaltkette/gesperrte Gangwahl-Umlenkrolle - Ersetze Schaltkette/Neuausrichten Gangwahl-Umlenkrolle
 * Stößelstange nicht vollständig eingeschraubt - vollständig einschrauben
+* Verformter oder geschwächter Planetenkäfig-Sprengring - Durch neuen Sprengring ersetzen
-    Deformed or weak planet cage circlip - Fit new circlip.
+* Verschlissene Sperrklinken am Planetenkäfig - Sperrklinken ersetzen
-    Worn planet cage pawls - Replace pawls.
+* Verschlissene Hohlradrippen - Hohlrad ersetzen
-    Worn gear ring splines - Replace gear ring.
+* Verschlissenes primäres Sonnenrad - Primäres Sonnenrad ersetzen
-    Worn primary sun pinion - Replace primary sun pinion.
+* Verschlissener oder ineffektiv arbeitender Gangwechselkeil - Gangwechselkeil ersetzen
-    Worn or ineffective gear selector key - Replace gear selector key.
+* Verschlissene Sperrklinken am Mitnehmer - Sperrklinken ersetzen
-    Worn driver pawls - Replace pawls.
+* Rechtsseitiger Konus nicht richtig eingestellt - Einstellung der Nabe prüfen und nachjustieren
-    Incorrect right hand cone adjustment - Re-adjust the hub
+* Verschlissene Kupplungsunterlegscheiben - Unterlegscheiben ersetzen
-    Worn clutch washer - Replace.
 ==Springen im zweiten Gang==
@@ Zeile 19: / Zeile 18: @@
 * Verdrehte Schaltkette/gesperrte Gangwahl-Umlenkrolle - Ersetze Schaltkette/Neuausrichten Gangwahl-Umlenkrolle
 * Stößelstange nicht vollständig eingeschraubt - vollständig einschrauben
+* Verformter oder geschwächter Planetenkäfig-Sprengring - Durch neuen Sprengring ersetzen
+* Verschlissene Sperrklinken am Planetenkäfig - Sperrklinken ersetzen
+* Verschlissene Hohlradrippen - Hohlrad ersetzen
+* Verschlissenes primäres Sonnenrad - Primäres Sonnenrad ersetzen
+* Verschlissener oder ineffektiv arbeitender Gangwechselkeil - Gangwechselkeil ersetzen
+* Verschlissene Sperrklinken am Mitnehmer - Sperrklinken ersetzen
+* Rechtsseitiger Konus nicht richtig eingestellt - Einstellung der Nabe prüfen und nachjustieren
+* Verschlissene Kupplungsunterlegscheiben - Unterlegscheiben ersetzen
+* Schwache Feder des Kupplungskragens - Feder ersetzen
+* Verschlissene Sonnenradfeder - Feder ersetzen
-    Deformed or weak planet cage circlip - Fit new circlip.
-    Worn planet cage pawls - Replace pawls.
-    Worn gear ring splines - Replace gear ring.
-    Worn primary sun pinion - Replace primary sun pinion.
-    Worn or ineffective gear selector key - Replace gear selector key.
-    Worn driver pawls - Replace pawls.
-    Incorrect right hand cone adjustment - Re-adjust the hub
-    Worn clutch washer - Replace.
-    Ineffective clutch sleeve spring - Replace.
-    Worn sun pinion spring - Replace.
 ==Springen im dritten Gang==
+* Verschlissene Hohlradrippen - Hohlrad ersetzen
-    Worn gear ring splines - Replace gear ring.
+* Verschlissene Hohlradsperrklinken - Sperrklinken und -federn ersetzen
-    Worn gear ring pawls - Replace pawls and springs.
+* Schwache oder klemmende Hohlradsperrklinkenfedern - Nabe reinigen, schmieren und/oder Federn ersetzen
-    Weak or sticking gear ring pawl springs - Clean the hub, lubricate and/or replace pawl springs.
+* Verschlissene Sperrklinken am Mitnehmer - Sperrklinken ersetzen
-    Worn driver pawls - Replace pawls.
+* Verschlissene Sperrklinkenradzähne des rechten Lagerkugelrings - Lagerkugelring ersetzen
-    Worn right hand ball ring ratchet teeth - Replace ball ring.
+* Verschlissene Kupplungsunterlegscheiben - Unterlegscheiben ersetzen
-    Worn clutch washer - Replace.
 ==Springen im vierten Gang==
@@ Zeile 44: / Zeile 42: @@
 * Verdrehte Schaltkette/gesperrte Gangwahl-Umlenkrolle - Ersetze Schaltkette/Neuausrichten Gangwahl-Umlenkrolle
 * Stößelstange nicht vollständig eingeschraubt - vollständig einschrauben
+* Verschlissene Hohlradrippen - Hohlrad ersetzen
-    Worn gear ring splines - Replace gear ring.
+* Verschlissene Hohlradsperrklinken - Sperrklinken und -federn ersetzen
-    Worn gear ring pawls - Replace pawls and springs.
+* Schwache oder klemmende Hohlradsperrklinkenfedern - Nabe reinigen, schmieren und/oder Federn ersetzen
-    Weak or sticking gear ring pawl springs - Clean the hub, lubricate and/or replace pawl springs.
+* Verschlissenes sekundäres Sonnenrad - Sekundäres Sonnenrad ersetzen
-    Worn secondary sun pinion - Replace secondary sun pinion.
+* Verschlissener oder ineffektiv arbeitender Gangwechselkeil - Gangwechselkeil ersetzen
-    Worn or ineffective gear selector key - Replace gear selector key.
+* Verschlissene Sperrklinken am Mitnehmer - Sperrklinken ersetzen
-    Worn driver pawls - Replace pawls.
+* Verschlissene Sperrklinkenradzähne des rechten Lagerkugelrings - Lagerkugelring ersetzen
-    Worn right hand ball ring ratchet teeth - Replace ball ring.
+* Festgesetzte oder schwache Kupplungsfeder - Nabe reinigen und neue Feder einsetzen
-    Tight or weak clutch spring - Clean the hub and fit new spring.
+* Rechtsseitiger Konus nicht richtig eingestellt - Einstellung der Nabe prüfen und nachjustieren
-    Incorrect right hand cone adjustment - Re-adjust the hub
+* Verschlissene Kupplungsunterlegscheiben - Unterlegscheiben ersetzen
-    Worn clutch washer - Replace.
+* Verschlissene Kupplung - Kupplung ersetzen
-    Worn clutch - Replace.
 ==Springen im fünften Gang==
@@ Zeile 61: / Zeile 58: @@
 * Verdrehte Schaltkette/gesperrte Gangwahl-Umlenkrolle - Ersetze Schaltkette/Neuausrichten Gangwahl-Umlenkrolle
 * Stößelstange nicht vollständig eingeschraubt - vollständig einschrauben
+* Verschlissene Hohlradrippen - Hohlrad ersetzen
-    Worn gear ring splines - Replace gear ring.
+* Verschlissene Hohlradsperrklinken - Sperrklinken und -federn ersetzen
-    Worn gear ring pawls - Replace pawls and springs.
+* Schwache oder klemmende Hohlradsperrklinkenfedern - Nabe reinigen, schmieren und/oder Federn ersetzen
-    Weak or sticking gear ring pawl springs - Clean the hub, lubricate and/or replace pawl springs.
+* Verschlissenes sekundäres Sonnenrad - Sekundäres Sonnenrad ersetzen
-    Worn secondary sun pinion - Replace secondary sun pinion.
+* Verschlissener oder ineffektiv arbeitender Gangwechselkeil - Gangwechselkeil ersetzen
-    Worn or ineffective gear selector key - Replace gear selector key.
+* Verschlissene Sperrklinken am Mitnehmer - Sperrklinken ersetzen
-    Worn driver pawls - Replace pawls.
+* Verschlissene Sperrklinkenradzähne des rechten Lagerkugelrings - Lagerkugelring ersetzen
-    Worn right hand ball ring ratchet teeth - Replace ball ring.
+* Festgesetzte oder schwache Kupplungsfeder - Nabe reinigen und neue Feder einsetzen
-    Tight or weak clutch spring - Clean the hub and fit new spring.
+* Rechtsseitiger Konus nicht richtig eingestellt - Einstellung der Nabe prüfen und nachjustieren
-    Incorrect right hand cone adjustment - Re-adjust the hub
+* Verschlissene Kupplungsunterlegscheiben - Unterlegscheiben ersetzen
-    Worn clutch washer - Replace.
+* Verschlissene Kupplung - Kupplung ersetzen
-    Worn clutch - Replace.
+* Verschlissene / schwache Indikatorfeder - Achsenaufbau ersetzen
-    Worn / ineffective indicator spring - Replace axle assembly.
 ==Selbständiger Wechsel zwischen ersten und zweitem Gang==
@@ Zeile 79: / Zeile 75: @@
 * Verdrehte Schaltkette/gesperrte Gangwahl-Umlenkrolle - Ersetze Schaltkette/Neuausrichten Gangwahl-Umlenkrolle
 * Stößelstange nicht vollständig eingeschraubt - vollständig einschrauben
+* Verschlissener oder ineffektiv arbeitender Gangwechselkeil - Gangwechselkeil ersetzen
-    Worn or ineffective gear selector key - Replace gear selector key.
+* Verschlissene Sonnenradfeder - Feder ersetzen
-    Worn sun pinion spring - Replace.
 ==Selbständiger Wechsel zwischen erstem und drittem Gang==
-    Worn gear ring pawls - Replace pawls and springs.
+* Verschlissene Hohlradsperrklinken - Sperrklinken und -federn ersetzen
 ==Selbständiger Wechsel zwischen viertem und fünftem Gang==
@@ Zeile 91: / Zeile 86: @@
 * Verdrehte Schaltkette/gesperrte Gangwahl-Umlenkrolle - Ersetze Schaltkette/Neuausrichten Gangwahl-Umlenkrolle
 * Stößelstange nicht vollständig eingeschraubt - vollständig einschrauben
-    Worn or ineffective gear selector key - Replace gear selector key.
+* Verschlissener oder ineffektiv arbeitender Gangwechselkeil - Gangwechselkeil ersetzen
-    Worn sun pinion spring - Replace.
+* Verschlissene Sonnenradfeder - Feder ersetzen
-    Ineffective clutch sleeve spring - Replace.
+* Schwache Feder des Kupplungskragens - Feder ersetzen
-==Selbständiges Springen zwischen höchstem und niedrigstem Gang==
+==Selbständiger Wechsel zwischen höchstem und niedrigstem Gang==
-    Worn gear ring pawls - Replace pawls and springs.
+* Verschlissene Hohlradsperrklinken - Sperrklinken und -federn ersetzen
-==Selbständiges Springen zwischen zweitem und drittem Gang==
+==Selbständiger Wechsel zwischen zweitem und drittem Gang==
 * Geknickter oder versteifter Schaltzug - Ersetze oder schmiere  den Schaltzug
 * Verdrehte Schaltkette/gesperrte Gangwahl-Umlenkrolle - Ersetze Schaltkette/Neuausrichten Gangwahl-Umlenkrolle
 * Stößelstange nicht vollständig eingeschraubt - vollständig einschrauben
-    Ineffective clutch sleeve spring - Replace.
+* Schwache Feder des Kupplungskragens - Feder ersetzen
-==Selbständiges Springen zwischen drittem und viertem Gang==
+==Selbständiger Wechsel zwischen drittem und viertem Gang==
 * Geknickter oder versteifter Schaltzug - Ersetze oder schmiere  den Schaltzug
 * Verdrehte Schaltkette/gesperrte Gangwahl-Umlenkrolle - Ersetze Schaltkette/Neuausrichten Gangwahl-Umlenkrolle
 * Stößelstange nicht vollständig eingeschraubt - vollständig einschrauben
-    Deformed or weak planet cage circlip - Fit new circlip.
+* Verformter oder geschwächter Planetenkäfig-Sprengring - Durch neuen Sprengring ersetzen
-    Ineffective clutch sleeve spring - Replace.
+* Schwache Feder des Kupplungskragens - Feder ersetzen
 ==Nabe läuft schwergängig, treibt Pedale beim Freilaufen lassen an==
+[[Datei:Sprint15.png|right|Synchronisierungsmarkierungen]]
-    Chainstay ends not parallel - Re-align (free-wheeling unparallel chainstay ends can cause axle bending).
+* [[Ausfallende]n der [[Kettenstrebe]]n nicht parallel - Ausfallenden ausrichten (Freilaufen lassen bei nicht parallelen Kettenstrebenausfallenden kann zu verbogener Achse führen).
-    Incorrect cone adjustment - Re-adjust both cones
+* Konen nicht richtig eingestellt - Einstellung der Nabe prüfen und beide Konen nachjustieren
-    Distorted dust caps - Replace dust caps.
+* Verbogene Staubkappen - Staubkappen ersetzen
-    Corrosion due to lack of lubrication - Disassemble hub, clean and re-grease
+* Korrosion wegen mangelnder Schmierung - Nabe demontieren, reinigen, neu schmieren und wieder zusammenbauen
-    Planet pinions are not timed correctly - Check and re-time the pinions (See Diagram 15)
+* Planetenräder sind nicht synchronisiert - Prüfe und synchronisiere Planetenräder (Siehe Diagram 15)
-    Brake rubbing (Sprinter Elite hub only) - Re-adjust brakes
+* Die Bremse schleift (nur Sprinter Elite) - Bremse neu einstellen
 ==Keine Gangschaltungsfunktion==
+* Die Sperrklinken bewegen sich nicht - Nabe reinigen und neu fetten
-    Pawls stuck - Clean and re-grease.
+* Gebrochener Gangwechselkeil - Gangwechselkeil ersetzen
-    Broken gear selector key - Replace gear selector key.
 ==Schwerfällige Gangwechsel==
+* Rostiger oder ausgefranster Schaltzug - Schaltzug ersetzen
-    Rusty or frayed gear cable - Replace cable.
+* Verschlissene Schaltkettenkupplung - Schaltkettenkupplung ersetzen
+* Verbogene Achse - Neue Achse verbauen
-    Worn gear indicator coupling - Replace indicator coupling.
+* Beschädigte Schlitze in der Achse - Neue Achse verbauen
-    Bent axle - Fit new axle.
+* Verbogene Achsenfeder - Neue Achse verbauen
-    Damaged axle slots - Fit new axle assembly.
+* Beschädigter Gangwechselkeil - Neuen Gangwechselkeil verbauen
-    Distorted axle spring - Replace axle assembly.
+* Wirkungsloser Schaltzug - Zug neu einstellen
-    Damaged gear selector key assembly - Replace gear selector key assembly.
-    Ineffective cable run - Re-align cable.
 ==Quelle==
@@ Zeile 146: / Zeile 137: @@
 [[Kategorie:2007]]
 {{#widget:VGWort|publiccounter=979c90d692a34cfe926a835011161dd0}}
-[[Kategorie:In Arbeit]]