Felge und Nabe messen, um Speichenlängen zu berechnen: Unterschied zwischen den Versionen

Felge und Nabe messen, um Speichenlängen zu berechnen (Quelltext anzeigen)

Version vom 22. Februar 2022, 11:09 Uhr

211 Bytes hinzugefügt , 22. Februar 2022

→‎Speichenlänge prüfen: übersetzt

Bikegeissel

Bürokraten, editor, Administratoren

15.322

Bearbeitungen

@@ Zeile 221: / Zeile 221: @@
 ===Speichenlänge prüfen===
+Die [[Speiche]]nlänge wird  von der Innenseite des Ellbogens (wie im Bild unten zu sehen) bis zum Ende des Speichengewindes gemessen.
-Spoke length is measured from the inside of the elbow, as shown in the image below, to the threaded end.
+Wenn man zum messen der Länge ein Maßband nimmt, kann man mit einer zweiten Speiche den Ellbogen der Speiche und den Metallwinkel des Maßbands halten (s. Bild).
-When measuring a spoke using a tape measure, a second spoke may be used to hold the elbow of the spoke and the tape measure's tab, as shown.
 [[Datei:Measure-spoke.jpg|center|Messen einer Speiche]]
-The threaded end of this spoke measures at 11 29/64 inches (halfway between the 11 7/16 and 11 15/32 marks on the measuring tape). A metric tape would make measurement easier, but let's calculate: 29/64 is 0.453125, and so the length measures as 11.435125 inches. (Yes, I know that the number of decimal places exceeds the precision of measurement, but digital calculators give you the extra digits at no extra cost.). Multiplying that number by 25.4 to convert to millimeters and lopping off meaningless decimal places gives 290.9mm. The ruler and the manufacturer's identified spoke length agree very well.
+Ein metrisches Maßband erleichtert das Messen ungemein.
+Wenn man kein metrisches Maßband zur Hand hat kann man sich anhand des folgenden Beispiels orientieren.
+Das Ende des Gewindes bei dieser Speiche liegt bei 11 <sup>29</sup>/<sub>64</sub> Zoll (in der Mitte zwischen den 11 <sup>7</sup>/<sub>16</sub> und 11 <sup>15</sup>/<sub>32</sub> Markierungen auf dem Maßband). <sup>29</sup>/<sub>64</sub> ist 0,453125 Zoll. Diese Dezimalstellen sind deutlich mehr als die Genauigkeit eigentlich hergibt. Mit einem digitalen Taschenrechner ist das allerdings kein Problem. 11,453125 multipliziert mit 25,4  ergibt die Länge in Millimetern. Wenn man unnötige Dezimalstellen abschneidet erhält man 290,9 mm. Lineal und Spezifikation des Herstellers stimmen exakt überein.
 [[Datei:Spokelength-small.jpg|center|Messen der Speichenlänge]]