Französische Fahrradkomponenten (Tabelle): Unterschied zwischen den Versionen

Französische Fahrradkomponenten (Tabelle) (Quelltext anzeigen)

Version vom 7. Juli 2020, 07:05 Uhr

326 Bytes hinzugefügt , 7. Juli 2020

weiter...

Bikegeissel

Bürokraten, editor, Administratoren

15.322

Bearbeitungen

@@ Zeile 62: / Zeile 62: @@
 |Simplex 	||Das Simplex Prestige Schaltwerk war heißer  Stoff in den 1960er Jahren. Es war überwiegend aus Kunststoff hergestellt und wurde fast unverändert bis in die Mitte der 1970er Jahre hergestellt. Dann zerstörte [[SunTour]] mit einem moderneren Design diese Vorherrschaft. Das war zugleich der Anfang vom Ende der französischen Fahrradkomponenten. Simplex stellte auch [[Schnellspanner]]achsen und feinjustierarte [[Sattelstütze]]n her. Um die Simplex "Rétrofriction" Schalthebel bildete sich eine Art Kult, weil sie die besten nicht indexierten SChalthebel waren, die je hergestelt wurden.
 |-
-|Stronglight 	||Innovativer Hersteler, der am besten fpr seine [[Kurbel]]n und [[Steuersatz|Steuersätze]] bekannt sein dürfte. Stronglight waren die ersten, die in diesen Bauteilen auf Rollenkugellager setzten. Stronglight Steuersätze sind weiterhin recht populär.
+|[http://www.stronglight.com/stronglight/index.php Stronglight] 	||Innovativer Hersteler, der am besten fpr seine [[Kurbel]]n und [[Steuersatz|Steuersätze]] bekannt sein dürfte. Stronglight waren die ersten, die in diesen Bauteilen auf Rollenkugellager setzten. Stronglight Steuersätze sind weiterhin recht populär.
 |-
-|Super Champion 	||Excellent rims. The Model 58 clincher was for years the top choice for loaded touring. It was the first common aluminum-alloy clincher rim with parallel sidewalls, allowing brakes to work smoothly even on out-of-round wheels.
+|Super Champion 	||Exzellente [[Felge]]n. Die Model 50 Wulstreifenfelge war für viele Jahre die erste Wahl für beladene Reiseräder. Diese waren die ersten verfügbaren Aluminium Wulstreifenfelgen mit parallelen Seitenwänden. So konnten die Bremsen sogar bei etwas unrunden Laufrädern geschmeidig arbeiten. <br>Die "Arc de Ciel" (Regenbogen) Felge für [[Schlauchreifen]] war eine hochmoderne leichtgewichtige Felge für den renneinsatz. Super Chamion ist inzwischen eine Abteilung von Wolber.
-The "Arc en Ciel" ("Rainbow") tubular rim was the state-of-the-art for lightweight racing rims.
-Super Champion is now a division of Wolber.
 |-
-|TA 	||France's top maker of cranks. The "Cyclotouriste" was for many years the triple chainwheel set-up. TA also used to own the market for bottle cages and shoe cleats. They also make (or at least used to make) special orthopedic pedals with interchangeable cages to accommodate riders with one leg longer than the other.
+|[[SPÉCIALITÉS T.A.|TA]] 	||TA ist DER französische Kurbelhersteller. Die "Cyclotouriste" war für viele Jahre das führende [[Dreifach-Kurbel]] System. TA führte auch viele den Markt für [[Flaschenhalter]] und [[Cleat]]s an. Sie stellen (zw. stellten) auch spezielle orthopädische [[Pedal]]e mit austauschbaren Käfigen her, die für Fahrer mit untersciedlich langen Beinen gedacht waren.
 |-
-|Time 	||Clipless pedal/shoe systems, the first to feature "float"
+|Time 	||Klickpedalhersteller. Sie stellten die ersten Klickpedale her, in denen die Füße eine gewisse Bewegungsfreiheit hatten.
 |-
-|Velox 	||Patch kits, the world's best rim tape. ("Fond de jante" is French for "bottom of rim".)
+|Velox 	||Flicksets und die weltbesten [[Felgenband|Felgenbänder]] ("Fond de jante" ist französisch für [[Felgenbett]]).
 |-
 |Vitus 	||France's leading manufacturer of high-quality frame tubing. Also a major builder of frames from aluminum and carbon fiber.