Gute und schlechte Schnellspanner: Unterschied zwischen den Versionen

Gute und schlechte Schnellspanner (Quelltext anzeigen)

Version vom 19. April 2016, 05:21 Uhr

393 Bytes hinzugefügt , 19. April 2016

→‎Design der Hutmutter: übersetzt

Bikegeissel

Bürokraten, editor, Administratoren

15.322

Bearbeitungen

@@ Zeile 127: / Zeile 127: @@
 ===Design der Hutmutter===
+Hochwertige Schnellspanner haben eine Hutmutter mit Kerbungen aus Stahl, die sich in die Oberfläche des Ausfallendes hinein beißen können, so dass das Laufrad nicht rutschen kann. Die meisten Vitrinen-Schnellspanner haben weiche Aluminiumteile an dieser Stelle, vermutlich um Gewicht zu sparen.
-Good-quality skewers have acorn nuts with steel serrations that can bite into the face of the dropout, so the wheel won't slip, but most of the "boutique" skewers have soft aluminum parts in this position, presumably to save weight.
+Die Aluminium-Zähne sind zu weich, um eine gute Haftung auf das Ausfallenden zu haben. Da die Kette auf der rechten Seite des Fahrrads, an der für gewöhnlich die Hutmutter sitzt, zieht, ist dieser Schnellspannertyp bei horizontalen Ausfallenden unzufriedenstellend. Zusätzlich haben di Vitrinen-Schnellspanner Gewinde aus Aluminium (Schluck!) im Gegensatz zu den Gewinden aus Stahl bei den zweiteiligen Hutmuttern. Aluminiumgewinde reißen viel leichter als Stahlgewinde.
+[[Bild:Skewer-nuts.jpg|center|Einteilige Aluminium-Hutmutter mit Aluminium-Gewinde und -Zähnen und eine Aluminium-Hutmutter mit Stahleinlage]]
+<center>'''Einteilige Aluminium-Hutmutter&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Aluminium-Hutmutter<br>mit Aluminium-Gewinde und -Zähnen&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;mit Stahleinlage'''</center>
-The aluminum "teeth" are too soft to get a good grip on the dropout. Since the chain pulls on the right side of the hub, where the acorn nut commonly resides, this type of skewer is almost always unsatisfactory for use with a frame that has horizontal dropouts. In addition, "boutique" skewers generally have (yuck!) aluminum threads, vs. the steel threads of the two-piece acorn nuts. The aluminum threads are much easier to strip.
+Aufgrund dieser Designfehler, sollten diese Boutique-Schnellspanner nicht bei Rahmen mit horizontalen Ausfallenden oder Gabeln ohne "Lawyer Lips" benutzt werden.
-DESCRIPTION
-One-piece aluminum acorn nut.
-Aluminum threads and teeth. 	Aluminum acorn nut
-with steel insert.
-As a result of these design flaws, "boutique" skewers should not be used on frames with horizontal dropouts, nor on older forks that don't have "lawyer lips."
 ===Vitrinennaben===