Japanische Fahrräder und Komponenten: Unterschied zwischen den Versionen

Japanische Fahrräder und Komponenten (Quelltext anzeigen)

Version vom 5. Dezember 2019, 09:53 Uhr

166 Bytes hinzugefügt , 5. Dezember 2019

→‎Japanische Fahrradmarken: Übersetzungsanfang

Bikegeissel

Bürokraten, editor, Administratoren

15.322

Bearbeitungen

@@ Zeile 106: / Zeile 106: @@
 ==Japanische Fahrradmarken==
+Die folgende Liste einiger japansischer Fahrradmarken ist sicherlich unvollständig und entstammt dem Gedächtnis von [[Sheldon Brown]]. Manche Informationen sind unvollständig und nur stichpunktartg. Über Ergänzungen würden wir uns sehr freuen.
-The following is a list of some Japanese bicycle brands that I have come across, with scattered information about them. I welcome additions and corrections, most of this material is from memory, which may be faulty.
+Beachte, dass einige Markennamen als Hersteller wahrgenommen wurden aber in WIrklichkeit sind einige davon keine Hersteller sondern nur Handelsmarken oder Importunternehmen, deren Fahrräder von anderen Herstellern stammen. Das ist im Grunde genommen nicht schlecht und viele "Hersteller" arbeiten auch heute noch so. Der Merkennamen, der auf dem Unterrohr verzeichnet ist, stellt das gewünschte Design, spezifiziert die Ausstattung und führt Qualitätskontrollen durch. Manche Markennamen waren früher Hersteller und Importeure. Faktisch haben mache Hersteller eine Fabrik und lassen dennoch manche Modelle von anderen Herstellern produzieren und stellen andere Modelle selbst her.
-Spoke divider
+Die folgende Liste verweist auf eigenständige Artikel im Angebot von WikiPedalia:
-Note that many of the brand names commonly perceived as being manufacturers, are not actually manufacturers, but rather are trading/importing companies which have bicycles made for them by other companies. This is not a bad thing, and many of the top brands work this way. The company whose name is on the down tube will design the bike, specify the equipment, and provide quality control. Some brand names have been, at different times, manufacturers and importers. In fact, sometimes a company with an actual factory will have some models made by other (overseas) factories, while making others in-house.
-Spoke divider
 American Eagle