Kunstgriffe beim Messen: Unterschied zwischen den Versionen

Kunstgriffe beim Messen (Quelltext anzeigen)

Version vom 9. März 2016, 07:08 Uhr

134 Bytes hinzugefügt , 9. März 2016

→‎Messwerkzeug von Stein zum bestimmen des Innendurchmessers von Sattelrohren: übersetzt

Bikegeissel

Bürokraten, editor, Administratoren

15.322

Bearbeitungen

@@ Zeile 20: / Zeile 20: @@
 ===Messwerkzeug von Stein zum bestimmen des Innendurchmessers von Sattelrohren===
+Der Innendurchmesser der meisten Fahrradteile, bei denen präzise Passform benötigt wird, ist mit wenigen Variationen standardisiert. Beim Sattelrohr jedoch ist der Außendurchmesser standardisiert aber die Innenmaße sind es nicht.
-The inside diameter of most bicycle components where precise fit is needed is standardized, with only a few variations. With the seat tube, on the other hand, the outside diameter is standardized, but the inside diameter is not.
+Diese Werkzeuge der Firma Stein können für ein schnelles Maßnehmen des Sattelrohrinnendurchmessers genommen werden. Auch kann das Innenmaß eines Gabelkonus bestimmt werden. Man kann mit ihnen auch einen Außendurchmesser bestimmen, indem man sie mit einem [[Engländer]] benutzt. In einer Fahrradwerkstatt machen sie sich schnell bezahlt, aber für den persönlichen Gebrauch sind sie zu schwer und zu teuer.
-The Stein tools are quick to check a bicycle frame for seat-post size, and also can check the inside diameter of a fork-crown bearing race. These tools can also measure an outside diameter, transferring it using an adjustable wrench. The Stein tools pay for themselves in bike-shop service, but they are way too heavy to carry with you, and expensive.
+Weniger bequem kann ein Messschieber die gleichen Maße bestimmen. Wenn man weder die Stein Instrumente noch einen Messschieber zur Hand hat, kann man die Maße einer alten und einer Ersatzsattelstütze vergleichen. Dieses Vorgehen wird im Artikel beschrieben.
-A caliper can do what the Stein tools do, though less conveniently. Lacking the Stein tools or a caliper, however, you can still easily compare the diameters of an old seatpost and its replacement, as this article will describe.
+[[Bild:Seatpost-measuring-tool.png|Stein Sattelrohrmessinstrument]]
-Stein seat tube measuring tools
 ==Außenmaßbestimmung mit einem Schlüssel==