Kunstgriffe beim Messen: Unterschied zwischen den Versionen

Kunstgriffe beim Messen (Quelltext anzeigen)

Version vom 10. März 2016, 06:45 Uhr

261 Bytes hinzugefügt , 10. März 2016

→‎Außenmaßbestimmung mit einem Schlüssel: weiter

Bikegeissel

Bürokraten, editor, Administratoren

15.322

Bearbeitungen

@@ Zeile 29: / Zeile 29: @@
 ==Außenmaßbestimmung mit einem Schlüssel==
+Maulschlüssel können zum direkten Messen von AUßenmaßen mittels Ihrer eigenen Größe benutzt werden. Obwohl die meisten Muttern und Schrauben bei Fahrrädern metrisches Maß haben, sind viele Standarddimensionen von Fahrradteilen in Zoll angegeben. Daher können zollbasierte Schlüssel zum direkten Messen verwendet werden, die leider in Europa schwer erhältlich sind.
-An open-end wrench can provide a direct measurement for its one size. Though most nuts and bolts used on bicycles are metric, many standard dimensions of bicycle parts are inch sizes. So, they offer a way to put inch-size wrenches to good use on bicycles.
+Ein Engländer kann jedoch nicht zum direkten Messen verwendet werden. Man kann jedoch zwei teile mit ihm direkt präzise vergleichen. Zumeist ist es auch das, was man öfter benötigt. Für die meisten solcher Vergleichsmessungen benötigt man einen 10 Zoll Engländer, der sich mehr als 1 Zoll (2,54 cm) öffnen lässt. Man sollte sowieso einen solchen in seiner Werkstatt haben, wenn man mal wieder auf eine Vorbauschraube mit ungewöhnlichem Maß trifft.
-An adjustable wrench, on the other hand, can't offer a measurement, but allows you to compare two dimensions precisely, and that is often all you need to do. For many such comparisons on a bicycle, you'll need a 10" or larger adjustable wrench, which will open up to more than an inch. It's good to have one around the shop anyway, for the occasional odd-sized headset top nut.
+Schraubzwingen können ebenfalls zum Vergleich zweier Bauteile herangezogen werden, indem man die Spannarme so weit zusammenschraubt, dass das eine Bauteil gerade noch so herausziehbar ist.
-Vise-grip pliers also allow comparison after screwing down the adjustment so the jaws can just slip over the part to be measured.
 ===Vierkantaufnahmen von Innenlagerwellen===
 Ein 13 mm (bzw. 1/2 Zoll) Maulschlüssel kann zum Vergleich der Vierkantaufnahme einer Innenlagerwelle benutzt werden. Schiebe den Schlüssel auf die Vierkantaufnahme bis es nicht mehr weiter geht. So erkennt man direkt wie weit der Schlüssel sich aufschieben lässt (s. Bilder). Die linke Welle ist eine [[Sugino]] MW-70 - sehr wahrscheinlich eine NJS Welle, vergleichbar mit eine älteren Campagnolo Welle. Die rechte Welle ist eine JIS (Japan Industrial Standard) Welle.