Kurbeln mit Splintbefestigung: Unterschied zwischen den Versionen

Kurbeln mit Splintbefestigung (Quelltext anzeigen)

Version vom 11. September 2018, 12:11 Uhr

324 Bytes hinzugefügt , 11. September 2018

→‎Schwierige Splinte entfernen: übersetzt

Bikegeissel

Bürokraten, editor, Administratoren

15.322

Bearbeitungen

@@ Zeile 20: / Zeile 20: @@
 [[Sheldon Brown]] bevorzugte einen Zimmermannshammer gegenüber eine Kugelkopfhammer. Zimmermannshämmer sind so gebaut, dass man Nägel einschlagen kann, ohne sie zu verbiegen. Das ist ein ähnlicher Vorgang zum Austreiben eines Splints. Viele Leute haben Hemmungen, ein Fahrrad mit einem Hammer zu bearbeiten und haben Angst, das Fahrrad zu verfehlen, wenn sie zu hart zuschlagen. Sie machen dann ein "Tippi-Tappi-Tap" und nichts passiert. Dann versuchen sie es ein wenig härter und noch härter bis das Gewinde breiteklopft oder verbogen ist. Wenn man den Splint mit einem Hammer bearbeitet, muss man sich vorstellen, dass man die Kurbel mit einem Schalg von der Achse klopft. Man packt den Hammer am unteren Ende des Stiels und gibt Vollgas! Das kann funktionieren oder man verbiegt das obere Ende des Splints. Wenn man es verbiegt, kann man mit der Klauenseite des Hammers das Ende wieder gerade biegen und erneut loslegen. Nachdem man diesen Kreislauf mehrmals erfolglos durchgespielt hat, wird das Gewindeende des Splints abbrechen.
-==Schwierige Splinte entfernen==
+===Schwierige Splinte entfernen===
+Die nächste Angriffslinie besteht aus deinem [[Körner]], um die Überreste herauszutreiben. Das ideale Werkzeug hierfür wäre eine ausgemusterte Pedalachse, weil sie die richtige Form uhat und aus der richtigen Sorte Stahl besteht. Nichts, was man kaufen kann, ist besser.
+Niemand wir mutig (oder dumm) genug sein, den Körner sio hart wie nötig mit dem Hammer zu schlagen, während man ihn in der hand hält. Halte ihn mit einer Gripzange oder einem ähnlichen Werkzeug fest und halte den Körner aus einer sichern Distanz und klotze mächtig rein.
-The next line of attack is to use a punch (drift) to drive out the remnants. The ideal tool for this is a discarded pedal axle: they are the right shape, and the right kind of steel. Nothing you can buy is better.
+Wenn das nicht funktioniert ist der nächste Schritt das Ausbohren des Splints. Man kann nicht den vollständigen Splint ausbohren, weil man sonst die Achse trffen würde, die mindestens so art ist wie der Bohraufsatz.
-Nobody is brave (or foolish) enough to hit the punch as hard as it needs to be hit while holding it in their hand. Use a Vise Grip (tm) or similar locking pliers to hold the punch from a safe distance, and whale away.
+Man nehme einen 1/4 Zoll (0,635 mm, 6er) Bohrer. Ein Loch durch den Splint bohren wird etwas vom Druck nehmen und der Angriff mit dem Körner wird danach erfolgreich sein.
-If this doesn't work, the next thing to try is drilling the cotter. You cannot drill the whole cotter out, because the drill would hit the axle, which is as hard as the drill bit.
+Falls alles andere fehlschlägt, ist die letzte Möglichkeit, die Kurbel mit einem Propangasbrenner zu erhitzen. Man muss die Kurbel nicht rotglühend erhitzen. Es reicht sie so warm, das man sie gerade nicht mehr anfassen kann,  zu erhitzen. Das hat nach [[Sheldon Brown]] nie fehlgeschlagen, daher wusste er danach auch keinen weiteren rat mehr. Möglicherweise könnte man noch die lagerschale abschrauben, ohne den Splint zu entfernen, wenn man nur diese eine Seite demontieren könnte...
-Use a 1/4 inch drill bit or so. Drilling a hole through the cotter will relieve some of the pressure, and attacking again with the punch will usually do the trick.
-The final assault, if all else fails, is to warm up the crank with a propane torch. You don't have to get it red hot, just pretty warm-too hot to touch, anyway. This has never failed for me, so I don't know what I would do if it did. Perhaps unscrewing the cup without removing the cotter, assuming that I was able to get one side off...
 ==Montage von Splinten==