Kurbeln ohne Splintbefestigung: Unterschied zwischen den Versionen

Kurbeln ohne Splintbefestigung (Quelltext anzeigen)

153 Bytes hinzugefügt , 18. August 2020

15.322

Bearbeitungen

@@ Zeile 62: / Zeile 62: @@
 ==Verwendung des Kurbelabziehers==
+Sobald man die SChraube oder Mutter entfernt hat, sollte man besonders acht darauf geben, dass möglicher Unterlegscheiben, die unter dem Schraubenkopf oder der Mutter sind,  mit entfernt wurden. Sonst kann man sehr leicht die Kurbel beschädigen, wenn die "Schraube" des Kurbelabziehers gegen die Unterlegscheibe drückt.
-Once you have removed the bolt or nut, be especially careful to remove any washers that may be under the bolt head or nut, or you may easily destroy the crank in trying to push the crank puller "bolt" against the washer!
 <center>
@@ Zeile 70: / Zeile 69: @@
 </center>
-Now you are ready to use the crank puller. This tool is a joy to use, and with reasonable care will work every time with no complications.
+Jetzt kann der Kurbelabzieher eingesetzt werden. Dieses Werkzeug ist eine Freude in der Benutzung und mit ein wenig Pflege funktioniert das Kurbelabziehen damit ohne weitere Schwierigkeiten.
 A cotterless crank puller is made up of two parts, one of which is basically a nut and the other a bolt. (The "nut" part is actually a bolt and a nut at the same time! It has both a male and a female thread, plus flats for a wrench.) The "nut's" large male thread fits into the same threads of the crank that the dustcap screws into.