Kurbeln ohne Splintbefestigung: Unterschied zwischen den Versionen

Kurbeln ohne Splintbefestigung (Quelltext anzeigen)

50 Bytes hinzugefügt , 18. August 2020

15.322

Bearbeitungen

@@ Zeile 71: / Zeile 71: @@
 Jetzt kann der Kurbelabzieher eingesetzt werden. Dieses Werkzeug ist eine Freude in der Benutzung und mit ein wenig Pflege funktioniert das Kurbelabziehen damit ohne weitere Schwierigkeiten.
-A cotterless crank puller is made up of two parts, one of which is basically a nut and the other a bolt. (The "nut" part is actually a bolt and a nut at the same time! It has both a male and a female thread, plus flats for a wrench.) The "nut's" large male thread fits into the same threads of the crank that the dustcap screws into.
+Ein Vierkant-Kurbelabzieher besteht aus zwei Teilen. Der eine Teil ist eine Art Mutter und der andere Teil eine Schraube (Der Mutternteil ist zugleich Mutter als uach Schraube! Es hat sowohl männliche als auch weibliche Gewinde, sowie Abflachungen, in die man einen Schlüssel anlegen kann.). Das große männliche Gewinde des Mutternteils passt genu in das Gewinde der Staubkappe.
 Make sure that the "bolt" part will bear on the end of the spindle. Some crank pullers made for spindles with a protruding boss have a pushing surface with is too large to fit into the square hole in the crank. Using one of these vigorously with a bolt-type (hollow) spindle will only strip out the threads in the crank.