Lenkerband wickeln: Unterschied zwischen den Versionen

Lenkerband wickeln (Quelltext anzeigen)

Version vom 29. Mai 2020, 14:03 Uhr

39 Bytes hinzugefügt , 29. Mai 2020

→‎Der Anfang: übersetzt

Bikegeissel

Bürokraten, editor, Administratoren

15.322

Bearbeitungen

@@ Zeile 87: / Zeile 87: @@
 ===Der Anfang===
-Start with the square end at the bottom of the bar, pulling the loose end up and out. Tape may be started by overlapping the end of the handlebar and pinching the end inside the handlebar end plug, but some end plugs, and bar-end shifters, don't allow this. With some end plugs or a bar-end shifter, the tape can't be pinched inside the end plug. You could wrap electrician's tape around the first turn to help hold it in place, making sure to cover the electrician's tape with the next turn so it doesn't show.
+Beginne mit dem geraden Ende am Ende des Lenkers und ziehe dabei das lose Ende hoch und nach außen. Das Lenkerband kann das Lenkerende überlappen und kann in den Lenker mit einem Stopfen geklemmt werden. Manche Lenkerendsopfen oder Lenkerndschalthebel ermöglichen dieses Stopfen des Lenkerbandsa nicht. Man kann auch Isoband um die erste Wickelung kleben und beim Wickeln darauf achten, dass man das isoband beim Wickeln überdeckt, damit es nicht sichtbar bleibt.
 <center>
 ''Lenkerende, Lenkerband und Stopfen''
@@ Zeile 93: / Zeile 94: @@
 </center>
-The diagonal cut permits a constant overlap of the tape, so there's no thick lumpy section at the end of the bar. Modern tape is fairly thick, so you should try to keep the overlap pretty much constant, to avoid lumpiness. The first turn wraps the end of the handlebar all the way around, and then you angle the tape wind its way up toward the brake laver.
+Der Diagonalschnitt erlaubt eine konstante Überlappung des Lenkerbands, so dass es keinen dicken klumpigen Abschnitt am lenkerende gibt. Modernes lenkerband ist recht dick, so dass man epinlich genau darauf achten muss, dass die Überlappung konstant bleibt, um diese Klmpenbildung zu vermeiden. Die erste Windung umfasst das gesamte Lenkerende, danach winkelt man das Lenkerband etwas an und wickelt es aufwärts in Richtung Bremshebel.
 ===Das Band an Bremshebeln und Schalthebeln vorbeilegen===