Nabenschaltungstheorie: Unterschied zwischen den Versionen

Nabenschaltungstheorie (Quelltext anzeigen)

Version vom 22. November 2019, 10:31 Uhr

319 Bytes hinzugefügt , 22. November 2019

→‎Stufen in Reihe; Shimano Nexus Siebengang: übersetzt

Bikegeissel

Bürokraten, editor, Administratoren

15.322

Bearbeitungen

@@ Zeile 106: / Zeile 106: @@
 Die ersten verbreiteten Naben, die diese Form der Abstufung in Reihe nutzen, waren die [[Shimano Nexus Siebengang-Naben]],
-This hub uses two stages. The first stage gears down, and the second, up. Each stage has two-part compound planet gears and two sun gears, offering two different ratios, or a unity ratio. In the middle three of the hub’s seven gears, power passes through both stages, and so the hub does not use the unity ratios of both stages at once; rather, it achieves a near-unity ratio by gearing down and then up through two ratios that are nearly complementary, avoiding an awkward shift.
+In dieser Nabe arbeiten zwei Stufen. Die erste Stufe kann nur abwärts schalten und die zweite aufwärts. Jede Stufe hat ein zweiteiliges zusammengesetztes Planetengetriebe mit zwei Sonnenrädern, so dass zwei verschiedene Übersetzungen oder eeine 1:1 Übersetzung erzeugt werden. In den mittleren drei der sieben Gänge wird die Kraft durch beide Stufen geleitet. Die Nabe setzt die 1:1 Übersetzung beider Stufen nicht gleichzeitig ein. Stattdessen kommt eine nahe an 1:1 liegende Übersetzung zustande, die durch abwärts schalten und danach aufwärts schalten durch zwei fast komplementäre Übersetzungen zustande kommt. Das vermeidet eine ungünstige Schaltkombination.
-The Nexus 7-speed was the first common hub with rotary shifting. Though often praised for its smoothness of shifting, its protected cable connection and its even progression of ratios, the Nexus 7-speed has been criticized for low efficiency in the middle gears, and for short wear life due to the small sun-gear pawls. Newer models of this hub may have improved reliability.
+Die Nexus Siebengang-Nabe war die erste verbreitete Nabe mit [[Rotationsschaltung]]. Obwohl dieses Prinzip wegen seines geschmeidigen Schaltverhaltens, den geschützt verlaufenden Schaltzug und seine gleichmäßige Abstufung gelobt wird, wird die Nexus Siebengang-Nabe oft wegen ihrer verminderten Effizienz in den mittleren Gängen uns ihre geringe Haltbarkeit wegen der sehr kleinen Sonnenradsperrklinken kritisiert. Neuere Modelle dieser Naben könnten eine verbesserte Zuverlässigkeit aufweisen.
 ==Stufen, die nur aufwärts oder abwärts schalten und die 1:1 Übersetzung==