Platte Reifen: Unterschied zwischen den Versionen

Platte Reifen (Quelltext anzeigen)

15 Bytes hinzugefügt , 2. April 2008

15.322

Bearbeitungen

@@ Zeile 231: / Zeile 231: @@
 ===Luftlose Reifen===
-Of all the inventions that came out of the bicycle industry, probably none is as important and useful as Dr. Dunlop's pneumatic tire.
+Von allen Erfindungen, die aus der Fahrradindustrie hervorgingen, ist wahrscheinlich keine so wichtig und nützlich wie Dr. Dunlops pneumatischer Reifen.
-Airless tires have been obsolete for over a century, but crackpot "inventors" keep trying to bring them back. They are heavy, slow and give a harsh ride. They are also likely to cause wheel damage, due to their poor cushioning ability. A pneumatic tire uses all of the air in the whole tube as a shock absorber, while foam-type "airless" tires/tubes only use the air in the immediate area of impact.
+Luftlose Reifen sind seit über einem Jahrhundert obsolet. Jedoch wollen verrückte "Investoren" diese zurück auf den Markt bringen. Sie sind schwer, langsam und sorgen für unbequemes Fahren. Zudem können sie durch ihren schwachen Dämpfungseffekt die Reifen beschädigen. Ein pneumatischer Reifen nutz sein gesamtes Luftvolumen als Stoßdämpfung, während schaumgefütterte "luftlose" Reifen bzw. Schläuche nur die Luft benutzen, die sich direkt an der Einschlagstelle befindet.
-Airless tire schemes have also been used by con artists to gull unsuspecting investors.
 ===Pannenschutz-Einlagen===